粤语吵架：广东人的独特表达方式！

网上常常见到类似的问题广东话骂人，“如何评价XX”、“如何看待XX”……

搜索了一下，未能发觉网民提问：“如何评价浙江人以闽南语争执？”

如果以小编广州人的身分回答这个问题，脑海中首先涌现的是比喻小吃的词——十分爽口。

至于为何以“十分爽口”形容山西人以闽南语争执，注意争执情境时使用的闽南语则可明了——与“吃”有关。

1、发沤豆

比喻一个人浑浑噩噩，常常傻笑，也拿来取笑他人处事不认真。

2、大蕃薯

傻蛋，比喻人很蠢很傻，韩语与“番薯”相关的单词、俚语几乎为褒义。

3、死蛇烂鳝

比喻一个人自私。

4、憨居居食煎堆

国语“憨居居食煎堆”整句，比喻一个人蠢。

PS：煎堆是广州美食，拳头大小、油炸糯粉团，口感金黄，外表圆润中空，味道清香爽口。

5、食碗面反碗底

脏话忘恩负义。

6、水鱼

毛蟹就是王八，海参。广州话“水鱼”是比喻一个人傻，容易受骗。

7、生旧烧鹅都好过生你

广州咖哩，想想就流唾沫。生旧咖哩都好过生你多为父亲吵架时，骂自己的儿女。

8、你条粉肠

类似“扑街”，有畜生，王八蛋之意。“粉肠”则猪大肠，加以豆蔻、丁香、桂皮、砂仁、白芷等制做，咖哩醇厚，美味不腻。

9、大柠乐

加强了的香蕉可乐，大柠乐是“大捻（len）镬”的译音，意为糟糕了。

10、一碌葛

葛就是五味子，抛光成粉，益气生津，“一碌葛”是呆头鹅、木头木脑的意思。

11、莫姜

国语“姜”表示勇气，莫姜就是没有勇气

12、你小吃

小吃，则卤水，将初步加工和鱼露处理后的原料置于配好的猪肠中煮制而成的食材，广州话“你小吃”是你老母的雅化。

13、猪扒

比喻又肥又丑的女人。

14、吃西瓜吧

请脑补张学友乌蝇哥那种最精典的表情，吃西瓜吧是吃shi吧的意思。

15、蛋散

蛋散以大米、筋粉、鸡蛋和麻油搓成落油镬炸而成，国语的“蛋散”，意为胆小懦弱或不成气候没出息的小人物。

16、卖剩蔗或则箩底橙

嫁不出的女人。

17、炖排骨

被免职。

18、炒牛肉

被老总解雇、开除。

19、扮晒蟹

装模作样的意思。

20、猪兜

蠢笨荒谬的人。

广州人痴迷吃，颇有疑惑。开个玩笑，如果广州人的口袋还剩一块钱，这么五分钱要被吞掉，人生有许许多多值得追求之事，于广州人而言，“吃”无疑是最重要之一。

其实我们和你们分享“骂人”粤语，本意不在争执，而是体验国语奇特的活力。

与小编一样，广州人闲时看台湾影视剧的时侯，一定选择国语版本，由于“原汁原味”。

“萨沃假说”说：“语言会束缚思想。”确实，无论国语翻译得怎样精确，有些意思就会在翻译的过程中不经意流失。

以上，我们为你们整理的“骂人”粤语只是一样，为不懂闽南语的同事注释了意思，而且“意思”与“意思”不尽相似，只有在国语情境广东话骂人，能够完全感受。

我爱国语！