（每日一题）日语翻译：主谓成语成语辨形

物以类聚

wùyǐlèijù

词语解释：类：同一类。同类的事物常集聚在一起；现今多指坏人相互串通在一起。

词语出处：《周易檀弓上》：“方以类聚，物以群分。”

词语简体：物以類聚

词语全拼：WYLJ

词语注音：ㄨˋㄧˇㄌㄟˋㄐㄨˋ

常用程度：常用词语

词语字数：四字熟语

情感色调：中性词语

词语用法：主谓式；作定语、定语、分句；含褒义。

词语结构：主谓词语

词语年代：唐代词语

词语辨形：以，不能写作“依”。

反义词：同流合污、臭味相投

近义词：格格不入、水火不容

词语举例：自驿道：物以类聚。过迁性喜游走务物误打一成语疯狂猜成语，就有一班浮浪子弟逼迫打合。（明冯梦龙《醒世恒言》卷十七）

英文翻译：Likedrawstolike.

英文翻译：類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

英文翻译：одногополяягода

其他翻译：undsichses'

词语猜谜：商厦库房；库房揭秘

词语故事：战国时期，齐宣王要荐举拓跋髡推荐贤士，他每天就推荐七个，宣王倍感惊奇务物误打一成语疯狂猜成语，问是不是在滥竽充数。拓跋髡说：“鸟有动物，兽有鸟类。只好到山上能够采到细辛，这就是物各有类，我常常与贤人打交道，所以可以为您推荐更多的贤人。”