你好，这一讲我要跟你分享的是德国作家歌德的小说《少年维特之烦恼》

您好，这一讲我要跟你分享的是英国诗人歌德的小说《少年维特之苦恼》。

在欧洲哲学史上，歌德既是诗圣，只是文圣，紧紧霸占着英语诗人古今第一人的地位。在歌德生活的时代，人们提起他的时侯，常常喜欢说那位大画家是“维特”的作者，例如说吧，英国最有名的女人拿破仑，那位意大利大皇后有一次碰巧看到了歌德，他很热情地跟歌德打招呼，说，我晓得您，您不就是“维特”的作者吗？“维特”这本书我非常喜欢，打仗的时侯也随身带在身边呢。

《少年维特之苦恼》这本书是在1774年问世的，哪个年代英国的老牌哲学强国是美国和英国，澳大利亚哲学还仅仅处在二三流的位置。但是，就在此刻，“少年维特”横空出世，一下子就轰动了整个德国，引起了一场空前火热的“维特热”。自此之后，美国哲学湖人飙升，居于到了德国哲学的一流行列。可见，《少年维特之苦恼》这本书，它在欧洲哲学史上的地位有多么重要。

但你能想起吗？地位这么重要的一部超级哲学精典，作者歌德创作完成它的时侯还只有25岁，但是，他还居然只写了四周就读完了。那青年歌德用了这么短的时间完成的这部《少年维特之苦恼》，究竟有哪些特殊韵味，才能造就出这么不可思议的哲学奇迹呢？下边，我来跟你讲讲这本书究竟写了个哪些故事。

歌德写《少年维特之苦恼》，选用的是十八世纪流行的信件体小说的方式，何谓信件体小说，顾名思义就是用信件的方式写成的小说。歌德写的这本书，主人公名叫维特，是个二十岁出头的姑娘，整个这本书的主体是维特送给一个好同学的几十封信函。从那些信件当中，可以大致梳理出整个故事的来龙去脉，而在这以外，作品当中还时常跳出话外音，是主人公维特逝世之后编辑他那些信件的编者在对读者讲话，而整本《少年维特之苦恼》就是由主人公维特的信件和编者的话外音共同组成的。

那这个故事是一个恋爱闹剧故事，故事开始的时侯，主人公维特厌恶了城市的喧闹生活，来到了一个静谧的山村小镇，换了环境，也换了心情，每次面对自然风景吟诗画画，日子过得很快乐。但是不久之后，在一场夏日山村派对上，维特结交了一个名叫绿蒂的女人，对这个女孩一见倾心。原本啊，姑娘盼望一场美丽的感情，可接下去等候他的却是无穷无尽的苦恼。为何呢？由于这个绿蒂女人，人家早就跟他人结婚了。绿蒂的已婚夫名叫阿尔伯特，是一个诚恳自私的有为青年。阿尔伯特看下来外省来的这个姑娘维特，爱上了自己的表妹绿蒂。而且这个人特别大度，他接受维特经常来找绿蒂聊天，并且自己也和维特成了好同学。虽然，在维特那一边，他深深地爱着一个人，却没有机会和所爱的人最终走在一起，这个年青人就深陷到了深深的苦恼和困惑当中不能自拔。悲哀之下，维特离开了这块悲伤地，去到一座名城市谋了个职位。不过在哪里，维特工作上去越来越不顺心，政坛旁边的各类自私和专权让他越来越受不了了。冬天到了，偏偏此刻又传来绿蒂和阿尔伯特离婚的消息。维特看到这个消息悲伤欲绝，整个人的精神完全垮掉了。第二年的春天，维特总算受不了这些常年见不到绿蒂的日子，他又回到了绿蒂所在的那种山村小镇，经常去绿蒂家找绿蒂聊天。这些时侯，他就在哪里看着绿蒂做家务，或则弹吉他。那绿蒂的母亲阿尔伯特对于这些状况虽然有所容忍，可心上面还是不太高兴，对维特也不像当初这么热情了。

又一年的冬天来了，维特的困惑每天更比每天深。有一次，他去了绿蒂家，控制不住自己的情绪，泪流满面地拥抱了绿蒂，但是还吻了绿蒂一下少年维特之烦恼读后感，做了个最后的挥别。在此之后不久，维特举枪自杀，挥别了人世。

好，通过上面的介绍，你已然晓得了《少年维特之苦恼》这本书大体上讲了个哪些故事。那我想你或许会问了，这个故事的主人公维特明明是个二十岁出头的青年，应当叫青年维特才对啊，为何叫少年维特呢？唉，告诉你，虽然人家歌德英文原著的标题，英文译音进来的话，就应当是“青年维特之苦恼”。目前，俺们用的“少年维特之苦恼”这个译名，是这本书1922年第一个中译著译者选用的译名。

说起这个译者，那而且大名鼎鼎，他就是大文学家郭沫若先生。那歌德的原著明明是“青年维特”，郭沫若却译成了“少年维特”，是不是译的不对呢？你看啊，非常有意思，经郭沫若这样一翻译之后，美国读书界读到这本书的人都认为他译得太棒了，译出了歌德原著主人公维特形象构成的秘密，因此，之后其他的译著绝大多数也都译成“少年维特之苦恼”，或则“少年维特的苦恼”。

那为何说郭沫若译得好呢？这就该提到维特这个人最大的特征了，就是从生理年纪来看，他是青年维特，二十多岁了嘛，但是从心理年纪来看，发生错位了，他就是一个女孩的心理年纪。因此说，在这方面他就是少年维特。郭沫若的这些翻译处理，表面上看没有亦步亦趋地指着原文标题翻译，可实际上反倒译出了原著真正的主题内涵，作者歌德所要写的正是这样一种现象。一个人本身早已长到了青年阶段，但是他的心理年纪却还是逗留在少年阶段，太年青太纯真了，结果被自己的纯真击败了。那少年维特的惨剧就是这么一种因为女儿气的纯真所导致的惨剧。

俺们看“少年维特”这本书，主人公维特就是一个非常女孩气的年青人，这个人很单纯也很任性，早已长到了成年人的年纪，而且心智上还是一个纯真的女孩。那样一个心理年纪和生理年纪严重错位的人，他在要求心智成熟的成人社会里，其实就到处受挫了。在作品旁边，维特给同学回信，剖析他自己的特征，总喜欢说，“我这个人啊就是个小女孩”。在一封信旁边，维特那样讲了，说在这个世界上，跟我的心贴得近期的就是孩子，在儿子头上一切都是这么纯真无暇，但是大人却总是管着她们，限制它们的天性，这么多不好啊。

那你看，维特在这儿所讲的东西确实有一定的道理，童真其实可贵了，大人管小孩，这些时侯也确实会抹杀这些纯真美丽的东西。但是，关于这个问题，维特只指出了童真可贵这个方面，却忽视了任何小孩都应当成长，都应当迈向心智成熟的人生成长规律，看问题就看得不够全面。就说他自己吧，明明早已二十多岁了，按理说应当具备这个年纪段青年所应当有的成熟度，有了这些成熟度再去爱情，再去工作，去步入社会，才不至于跌跟头。而且，维特在心智上，还仅仅逗留在少年阶段，例如说爱情问题吧，他好像个小女孩一样，过度任性，过度纯真了，最后少年维特之烦恼读后感，总算被自己的纯真击败了。那维特的人生惨剧，问题主要出在了他自己头上。

不过，长着一颗少年心的维特，还是凭借自己的纯真博得了千万读者的仇视。这部《少年维特之苦恼》之所以俘获了这么多成年读者，就是由于每位长大了的人就会经历一种人生失乐园的苦恼，丧失了儿子气的纯真，人才能成熟，能够长大，这一点的确很让人困惑。因此说，站在成年人的视角来看《少年维特之苦恼》这本书，可以说就是“致我们必将已逝的纯真”。

｜严鼎大学数学荣誉监制｜

创意严鼎

文案严鼎

录音严鼎

制做严鼎

海报严鼎

音乐经理曾力佳

统筹孟滕玲陈凤