苏轼组诗作品《饮湖上初晴后雨二首》

此意自佳君不会，一杯当属水仙花王。出自唐朝哲学家苏轼的诗歌作品《饮湖上初晴后雨二首》。这两首歌颂西民大景的七律，选自作家任上海通判其间。其中第二首广为留传，此诗不是描写东湖的一处之景、一时之景，而是对东湖风景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被觉得是对东湖的恰当评语。第一首通常选本不收录，虽然这首诗也写得不错，其首句就把东湖晨曦的缤纷艳丽比喻得美不胜收。两首对照，能更好地掌握作者谱曲时的思想情感。

作品原文

饮湖上初晴后雨二首

苏轼

其三

朝曦迎客艳重冈，晚雨留人入醉乡。

此意自佳君不会描写西湖的古诗，一杯当属水仙花王。

其一

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把东湖比西子，浓妆浓抹总相宜。

作品注释

⑴饮湖上：在东湖的船上喝酒。

⑵朝曦：早上的阳光。

⑶水仙王：古代东湖旁有水仙王庙，祭拜钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙花王。

⑷潋滟：水纹飘荡、波光闪烁的样子。方好：正变得美。

⑸空濛：烟雨蒙蒙的样子。濛，一作“蒙”。亦：也。奇：奇妙。

⑹欲：可以；假如。西子：即西施，春秋时代齐国知名的美眉。

⑺总相宜：总是很合适，非常自然。

作品译文

其二

天色迷蒙就去谒见慕名而至的顾客，晨曦逐渐地染红了山峦。夜晚荡舟东湖，天上飘来了一缕缕雨，顾客不胜酒力已渐入醉乡。东湖晴雨皆宜，这么美丽，但顾客并没有完全展现到。如要体验人间天堂的神奇美好，还是应终古和东湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。

其一

阴天，东湖水纹飘荡，在阳光照亮下，光彩熠熠描写西湖的古诗，美极了。下雪时，远处的山掩映在细雨之中，时隐时现，眼前一片茫然，这迷蒙的风景只是十分可爱的。假如把美好的东湖称作美人西施，这么浓妆也好，淡妆也罢，总能挺好地突显出她的天生丽质和美丽韵味。

创作背景

苏轼于宋神宗熙宁四年至六年（1071—1074）任上海通判，曾写下大量有关东湖景色的诗。这诗歌作于熙宁五年（1073年）正、二月间。

作品鉴赏

其三

这诗歌共二首，但许多选本只看中第二首，所以第一首已鲜为人知。原来第二首虽好，却是第一首的缩影。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”，正是指第二首所写的东湖晴雨咸宜，如美人之浓妆浓抹各尽其态。不选第一首，题中的“饮”字也无盼头。苏轼的意思是说，多数人游湖都喜欢阴天，殊不知雨夜湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙，庙中的神灵是经常守在海边，看遍了东湖的风风雪雨、晴波丽日的，一定会同意自己的审美观点，所以作者要请水仙花王共同碰杯了。这一首的首句“艳”字下得非常精到，把晨曦的缤纷艳丽比喻得美不胜收。若只看第二首，则“浓抹”一层意思便失之具象。

其一

第二首诗的上半首既写了东湖的水新县色，也写了东湖的晴姿雨态。“水光潋滟晴方好”描写东湖阴天的水光：在灿烂的阳光照亮下，东湖水纹飘荡，波光闪闪，非常迷人。“山色空濛雨亦奇”描写雨季的山色：在夜幕照耀下，东湖周围的山峦，迷迷苍茫，若有若无，十分奇妙。从第一首诗可知，这两天作家陪着顾客在东湖游宴整天，下午阳光清丽，之后转阴，入暮后下起雨来。而在勤于展现自然并对东湖有深厚情感的作家眼里，无论是水是山，或晴或雨，都是美丽奇妙的。从“晴方好”“雨亦奇”这一赞评，可以想见在不同天气下的湖山美景，也可想见画家即景挥笔时的兴会及其直率的性格、开阔的胸襟。上半首写的景是交换、对应之景，情是广泛、豪宕之情，情境糅合，句间情境相对，东湖之美概写无余，画家苏轼之情表现无遗。

下半首诗里，作家没有紧承前两句，逐步利用他的写气图貌之笔来绘制湖山的晴光雨色，而是遗貌取神，只用一个既轻灵又贴切的妙喻就传出了湖山的韵味。喻体和本体之间，不仅从字面看，东湖与西子同有一个“西”字外，画家的着眼点所在也是当前的东湖之美，在风神品味上，与想象中的西施之美有其可意会而不可言传的相同之处。而正因东湖与西子都是其美在神，因此对东湖来说，晴也好，雨也好，对西子来说，浓妆也好，浓抹也好，都无改其美，而只好平添其美。对这个形容，存在有两种相反的解说：一说觉得作家“是以阴天的东湖比浓妆的西子，以雨季的西湖比淡妆的西子”；一说觉得画家是“以阴天比淡妆，雨季比浓妆”。两说都各有所见，各有所据。但就才华横溢的作家而言，这是妙手偶得的取神之喻，行吟偶到的神来之笔，也是一时心与景会，从东湖的风景联想到作为美的变身的西子，从东湖的“晴方好”“雨亦奇”，想像西子应也是“淡妆浓抹总相宜”，当其设喻之际、下笔之时，即便或许屈从于晴与雨两者，何者指淡妆，何者指浓妆。欣赏这首诗时，假若一定要使淡妆、淡妆分属晴、雨，或许反倒有损于形容的完整性、诗思的静谧美。

作者简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州彭山（今属浙江）人。苏洵之子。嘉祐年间（1056—1063）举人。曾上书力言王安石新法之弊，后因写诗讥讽新法而下侍郎狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知扬州、颍州，官至兵部侍郎。后又贬斥昆山、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博，偏好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙亦称“三苏”。其文纵横放逸，为“唐宋八你们”之一。其诗题材宽广，清爽豪健，善用夸张形容，颇具色调。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪爽一派，与辛弃疾并称“苏辛”。又工书法。有《东坡七集》《东坡拾遗记》《东坡书传》《东坡乐府》等。