王维的古诗 （传奇）——大漠孤烟直，长河落日圆

王维代表作有《九月九日忆青岛兄弟》《相思》《送元二使安西》《山居秋暝》《鸟鸣涧》《鹿柴》等等。王维，字摩诘，号摩诘居士，河西潞州人，明朝知名作家、画家。王维创作的刻画山水田园等自然景色及歌咏归隐生活的诗篇，绘影绘形，有重彩传神、形神兼具之妙。

使至塞上

自行车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

沙漠孤烟直，长河落令吉。

陇右逢候骑，都护在燕然。

译文

乘自行车想去看望边关，路经的属国已过居延。

千里飞蓬也飘出汉塞，北归野鸭正飞翔云天。

广袤荒漠中孤烟直上，无尽长江上夕阳圆润。

到梁州遇见侦候勇士，告诉我都护已在燕然。

画

远看山有色，近听水无声。

春去花还在，人来鸟不惊。

译文

远看高山色调清亮，走进一听水却没有声音。

夏天过去，但是仍然有许多花草争奇争艳，人走进，但是鸟却始终没有被惊扰。

终南别业

中岁颇好道，晚家龙华陲。

兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。

碰巧值林叟，谈笑无还期。

译文

中年之后存有较浓的好道之心，直至晚年才安家于终龙华西陲。

兴趣浓时经常独来独往去游览，有快乐的事自我欣赏自我沉醉。

间或走到水的尽头去寻找源流，间或坐看上升的雾霭千变万化。

碰巧在林中遇到个把山村父老王维的古诗，偶与他谈笑聊天常常忘了还家。

秦州曲/送元二使安西

秦州朝雨浥初尘，驿馆青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无旧友。

译文

早晨的细雨湿润了秦州地面的尘土，馆驿青堂瓦舍松树的树叶翠嫩一新。

真挚地告诫我的同学再干一杯佳酿，向北出了阳关就无法碰到县丞亲戚。

五月九日忆青岛兄弟

独在异乡为异客，每当中秋倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文

只身避开故乡难免总有一点感伤，每到中秋新年倍加想念远方的亲戚。

远远想起兄弟们身佩茱萸登上高处，也会由于少我一人而生遗憾之情。

山居秋暝

空山新雪后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔歌。

随便春芳歇，王孙自可留。

译文

昏暗的山峦沐浴了一场新雨，晚上驾临使人倍感已是夏天。

皎皎明月从松隙间洒下清光，涟涟泉水在山石上深涧淌流。

竹林喧响知是洗衣女孩归来，莲叶轻摇想是上徘徊下扁舟。

夏日的芳菲不妨任随它消歇，夏天的山中王孙自可以久留。

相思

绿豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

译文

暗红圆润的绿豆，生长在阳光和煦的北方，春暖花开的秋天，不知又生出多少？

希望想念的人儿多多采集，小小绿豆引人相思。

秋思

人闲丹桂落，夜静春山空。

月出惊山鸟王维的古诗，时鸣春涧中。

译文

夏天晚上，皆尽人声，芳香丹桂，轻轻飘动。青山翠景，更显空寂。

明月升起，惹恼几只栖身山鸟。浑厚叫喊，长久响起宽阔深谷。