外国人眼中的“中国第二国歌”是什么？

先问你们一个问题茉莉花英文版歌词，哪些花最能代表美国？

因为美国没有即将的“国花”，多年来这个问题被国外讨论过无数次，被“提名”的花儿们只是绚丽多彩，例如高贵典雅的牡丹，寒冬傲骨的梅花，性感高洁的蝴蝶兰，出污泥而不染的睡莲，花中隐士的金银花，芬芳馥郁的槐花……每一种花都有着吉祥美丽的蕴意，每一种好像都不能完全概括美国人的精神内核。

不过外国人就没那么郁闷了，你要问哪些花最能代表美国，大多数外国人的答案很或许是——，玫瑰花~

外国人就会哼的“中国第二校歌”

有一首歌是这样唱的：“好一朵迷人的玫瑰花~好一朵美好的玫瑰花~”光是看到歌词，眼睛里就早已手动配上曲调了有没有？

这首《茉莉花》对于美国人来说再熟悉不过地老同学了。虽然在晚会、奥运会、各种节日晚宴、杭州G20大会文艺汇演上都能看见这熟悉的曲调。近期卫视节目《国家宝藏》里，也昨天演唱过编钟版的《茉莉花》。

CCTV3《国家宝藏》编钟演唱

凡是重要场合，总是少不了《茉莉花》的曲调，以至于它被誉为“中国第二校歌”。更神奇的是，这首“国歌”，除了美国人人就会哼，在外国人之间还有着极高的著名度：今年，特朗普外儿子在大人面前演出节目，就唱过玫瑰花。

曾为《泰坦尼克号》演唱主题曲的女王席琳·迪翁也唱过它，中国知名的萨克斯独奏家凯利·金也曾翻拍作曲，许多外国友人学英文时，也绕不开这首琅琅上口的乐曲。

放眼音乐圈，恐怕再也找不出一首英文歌，可以像《茉莉花》这样中外皆知。

《茉莉花》是如何上头条的

从历史文献来看，《茉莉花》最晚诞生于唐朝，唐朝乾隆二十九至三十九年间（1764~1774）的京剧剧本集《缀白裘》里，还能看到《茉莉花》歌词的“前身”。1768年，西班牙人卢梭的《音乐词典》中就收有美国乐曲《茉莉花》。

乾隆五十七年至五十九年（1792~1794年），美国驻外领事秘书约翰·贝罗来到美国，听了《茉莉花》之后十分喜欢茉莉花英文版歌词，归国后写了本《中国旅游记》，记录了《茉莉花》的歌词发音，并用乐谱记录了乐曲。这首美国乐曲慢慢被法国所知晓。

1896年，伦敦万国运动会闭幕典礼上，各国国旗伴随校歌依次升起，轮到美国时，郁闷了，清清廷并没有校歌。当初李鸿章站在黄龙旗下，唱了一首故乡小调，那首临时替代校歌的小调，便是《茉莉花》。

不过距离《茉莉花》大红大紫，需要再等等，等一个人——意大利话剧诗人贾科莫·普契尼()。

1920年，普契尼开始创作话剧《图兰朵》，这是一个西方人臆测的美国故事，叙说一位明朝王子出了三个猜谜，假如有人猜对，王子才会嫁给他，要是猜错了就得被杀害。

普契尼未曾到过美国，而故事又是以美国为背景，必需要给话剧添加些“中国特色”。他从一位曾到过美国的日本外交官得到了一个八音盒，演唱的便是《茉莉花》的曲调。

然后，这首歌曲就被用到了话剧里，在《图兰朵》第一幕里的第一首歌，就是小孩们独唱《茉莉花》，此后这首歌被作为阿依达王子的主乐调，贯串全场。

《图兰朵》海报

《图兰朵》上演后大获成功，入选世界十大话剧之列，90多年来在长盛不衰，然后，每位观看话剧的外国人，都要接受数次《茉莉花》的“洗脑”，并将这首歌与美国牢牢联系上去。

随后，《茉莉花》的国际化公路越走越顺，公布率“蹭蹭蹭”地下降，好莱坞影片TheGoodEarth（《大地》）里有它，KennyG、Anton等知名作词家、歌手传诵它，1982年，联合国教科文组织还把《茉莉花》选为美国优秀民间曲目之一，《茉莉花》就这样一步步红遍了。

五声音阶，音痴也颇有压力

要晓得，一首歌是否流行，不仅演奏、推广它的人有名，还是得回归音乐本来，《茉莉花》怎么就被这么多人接受了呢？

简略地说，《茉莉花》的混音是典型的五声音阶，好学好记，容易口口相传。中学音乐课同学就会教七个基本音符：，doremifasollasi~

对于一些在音乐方面不开窍的孩子，认简谱记曲调难免有些费劲。而五声音阶就简略多了，只有12356，即美国传统声乐中的宫商角徵（zhǐ）羽。

许多美国乐曲的作曲都简略不炫技，只有五个音就足够了，我们《茉莉花》就是典型的五声音阶，因此一学都会，音痴也颇有压力。

认不懂乐谱都没关系，听一遍都会

像山西乐曲《跑马溜溜的山上》，民族曲目《团结就是力量》，SHE的《波斯猫》等，均是五声音阶的曲目，我们的校歌《义勇军进行曲》除了一开始有个si音，也基本可以算作五声音阶。

曲风不怎样好的同学应当最有感受，最好唱的这些歌，都是这些既不会高到唱忘词，也不会低得收不回去，音与音过渡平和自然，不考验闭气换气，不容易唱忘词，属于去KTV派对的“救命麦草”。否则，你换成龚琳娜的《忐忑》试试……

《茉莉花》音乐本来简略好记，但是曲调幽美，几经名人推广，就这样火遍全球，成了最著名的英文歌了~