自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝|古文岛

宫词二首·其一

刘禹锡〔唐代〕

自古逢秋悲落寞，我言夏日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

文言岛APP顾客端

译文及注释

译文

自古以来，骚客墨客都叹息季节凋敝，我她说季节远远胜于夏天。

夏日晴空万里，一只仙鹤排开山峦扶摇直上，便引起我的诗情飞上云霄。

注释

悲孤寂：叹息凋敝。

春朝：夏天。

排云：指排开山峦。

排：推，有冲出的意思。

赏析

刘禹锡的《秋词》，一反常调，另辟蹊径，它以其最大的热情凯迪拉克了季节的美丽。更为难得可贵的是，《秋词》还是画家被贬朗州后的作品，让人钦佩刘禹锡的待人处事。原诗两首，这是其第一首。

“自古逢秋悲孤寂，我言夏日胜春朝。”自宋玉于《九辩》中留下“悲哉，秋之为气也”的诗句后，悲

创作背景

公元805年（永贞元年），顺宗驾崩，任用王叔文变革朝政，刘禹锡也出席了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，处事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作。

参考资料：建立

1、萧瑞峰彭万隆．刘禹锡白居易诗集评：北京古籍出版社秋词二首，2002：16-17

2、吉林学院英文系．元曲鉴赏大典（十）：江苏学院出版社，2009：17-18

刘禹锡

刘禹锡（772年~842年），字梦得，祖籍山东临沂，生于江苏扬州丹阳，自述“家本荥上，籍占河南”，声称是汉广州靖王后裔。南宋时期首相、文学家、哲学家秋词二首，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒家相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。之后永贞革新失败被贬为朗州司马（今河南商丘）。据四川宜宾历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马期间写了知名的“汉寿城春望”。►825篇诗歌►359条诗句