小池杨万里无声惜细流树荫照水爱晴柔

小池

杨万里

泉眼无声惜细流，绿荫照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。

[作者简介]

杨万里(1127-1206)，字廷秀，号诚斋，安乡(今属山西省临汾市)人。明朝南京年间举人，在朝中出仕任过秘书监，因为刚直敢言，被贬做一些地方官。其中在永州道县做刺史时结交了抗金勇将张浚，思想上遭到极大影响。弘治元年(1190)出仕回去，对韩佗胄(tuózhòu)弄权非常哀痛，后成疾而死。他和尤袤(贸mào)、范成大、陆游并称四你们。他的诗被称为“诚斋体”，最大的特征是新鲜开朗，小巧可爱，擅于捕获顷刻流动的事物风景，赋于新意，非常惹人喜爱。

[注释]

“泉眼无声惜细流”泉眼:泉水的出口。细流:细小的流水。惜:爱护，珍视。

这句诗的意思是:无声的泉水产生一道细流，徐徐注入鱼池，泉眼似乎在爱护他们。

“树荫照水爱晴柔”树荫:树的影子。照水:飘浮在水里。晴柔:阴天轻柔美丽和风光。

这句诗的意思是:绿荫笼罩在池水中，呈现娇艳风韵，所以它爱晴和天气里池水的无限清柔。

“小荷才露尖尖角”尖尖角:新出水的荷叶，只漏出还没有展开的枝条尖端。尖尖叠用，言很小。小荷:夏季的荷叶。

这句诗的意思是:新出水的荷叶，显出了极小还没有展开的枝条尖端。

“早有蜻蜒立上头”早有:已经有。立:落。

这句诗的意思是:蜻蜒已经在海面上等候着小池古诗意思，尖尖角一露出海面，就落在它的头顶。

[译文]

清泉无声无息地泉眼中细细地流。泉眼似乎很珍视他们不肯多放手。树的荫影倒映在平淡的池水中，如同爱恋阴天池水的无限清柔。池中的新荷昨天显出尖尖的雄蕊，蜻蜒已悄悄地停立在它的圆顶头。

[解析]

诗题《小池》，写的是小池周围的景色。这儿有泉眼、树荫、阳光、刚显出海面的小荷，也有一个小小的蜻蜒。很多东西，夏天江南，处处可见。但在作家笔下小池古诗意思，经过一番精妙安排，便构成了充满诗情画意的境界，展现独到的气韵，成为抒情诗中脍炙人口的名句。

这首小诗之所以荣获那样的成就，关键在画家擅于表现事物之间的微妙关系，赋于她们的婚姻，产生意趣横生的意

境。

第一句，“泉眼无声惜细流”，泉水在无声地飘荡，产生一道细流，徐徐注入鱼池，时序已入秋，泉眼水量减小，这是最常见的景像。但作家用了一个“惜”，便把自然景色写得具备丰富情感。似乎这不是自然界的常理，而是另有一番爱情诱因在起作用。

第二句“树荫照水爱晴柔”，写绿荫与池水的关系。绿荫借阳光的照射，依傍在池水里同样是自然物态，但作家用“爱”字一点，顿生无穷情趣，如同绿荫靠池水作梳洗的明镜，才会显出它的多写生姿，所以它爱护晴和天气里池水的无限温婉;池水也因为绿草倒映而倍增风采，所以它也爱绿草的娑婆倩影。在作家的笔下，池水和绿荫竟像一对依依割舍的情侣，他们时刻形影不离。

第三句“小荷才露尖尖角”，描写小荷枝条未展开的型态。“尖尖”叠用，流显出作家无限亲吻的心情。一个“露”字，写出了荷叶出水的神态，如同昨天从水下长下来。

第四句“早有蜻蜒立上头”，一个“早”字，活画出调皮的蜻蜒已经在海面上等候着的神态，只待那“尖尖角”露出海面，就落到它身上，不肯离开。这份情趣，该是多么赏心悦目。

这首诗“泉”而言“眼”,“流”而言“细”，自是十分之小。荷是“小荷”，茎秆是“尖尖角”，也透着小，其实只是小小的。再加上画龙点睛的诗题，还有一个“小”字，使下阕精巧玲珑，别有韵致。作者摄入小者入诗，正欲以此以构成迷人动人的隐喻，表现他轻盈喜悦的心情，激起读者的亲吻之情。