“散步”这两个字似乎只适用于中国人

季羡林于1934年结业于复旦学院西洋哲学系，在家乡山东省立中学当了一年国文教员，又于1935年春天到了美国，开始了将近11年的求学之路，于1946年归国。

《莫问他乡与家乡》一书，主要述说了季羡林在上海和英国的生活经历，以及对师友的回忆。

在这本书伯恩克（）一家这个章节中，他比喻日本人遛弯特别的有趣。

原文是：

那位小妹长得不是太美，性子大约有点孤傲。因而，同她往来的人十分少。她早过了笄开之年，从来不见她有过男同学，她自己也显然不以为意。父子两人，形影相依，婚姻非常深厚诚恳。有一次，我在山上湖边，看见她夫妻两人遛弯，我开悟了一层道理。“散步”这两个字其实只适用于美国人，对日本人则完全不适用。瞥见他们父子两人相携站定，母右女左，挽起双腿散步原文，于是同出脚趾，就像是在演兵场上，有无形的人喊着口令散步原文，脚步整齐，不容失调，眼神直视，啪嗒唰地走上前去，速率是田径的速率，只听得脚上鞋声击地，转眼就远逝在丛林深处了。这同美国人的惬意自在、慢慢腾腾简直是风马牛不相及。其中乐趣我百思不解，只好怪我自己缘份太浅了。

这本书介绍了许多季羡林在美国的故事，有初到美国时的苦恼、学习的坚定信仰、德国家庭的温情，也有希特勒时期的战乱。在这儿只摘录其中一小段。

文/爱小六整理