杜甫诗三首翻译 《次北固山下》：客路青山外，行舟绿水前

《次北固山下》

王湾，清朝中期画家，浙江西安人，但常年生活于江宁地区，故而，受到江宁画派的影响，诗风婉约，唯美深沉。现存10首，其中最知名的是《次北固山下》，尤其是“海日生残夜，江春入残冬”两句，得到当初的节度使张说的极其赞许，并亲自抒写悬挂于刺史政事堂上。坐落扬州江都的北固山，因三国时期“刘备招亲”的故事扬名千古，在这儿，也留下了两首震古烁今的诗歌，一首是辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭抒怀》，另一首就是王湾的《次北固山下》。前一首作品及诗人都十分出名，后一首，作品比人更有名。汉唐时期，知名画家诸多，人才济济，王湾仅凭这一首诗，就在汉唐诸多著名作家中脱颖而出，名垂千古。

现在备考这首《次北固山下》，原文如下:

客路青山外，行舟绿水前。

潮平闽台阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入残冬。

乡书何处达？归雁西安边。

下阕的意思是:时至八月，立马就到节日，节日是家庭团聚的新年，每逢这个时侯，就是客居他乡的人们最为乡思的时刻。此刻，作家登船航行在碧波飘荡的江水之上，要去的地方，仍然不是家乡的方向，而是迢迢青山此外的他乡。

第二联抒情：此刻，正是退潮期，潮水满涨，湖面连结闽台，几乎与闽台齐平，江面比平常开阔了许多；宽广的江面上杜甫诗三首翻译，风平浪静，惟有一只大船，帆儿高挂，扬着帆，沿着风，缓缓前行。

比兴“海日生残夜，江春入残冬”：夜晚还未完全散去，一轮红日，已从洛阳相接的江面上，冉冉升起；根据时节来算，那时一直还在残冬时侯，新年的味儿，却已早早地来到江南。前一句写实景，后一句实中有“虚”，绿意是鼻子能见到的，更多的还是感知方面的感受，就是能感遭到春天的爱意。

尾联是说：此刻此时，我的家书，应当送到那里去呢？天上北归的鸿雁，就给我捎回河南那里吧！此处，作家呼应前诗所抒发乡思之情，回归乡思主题，给人浓厚的乡思之感。

这首诗最精典的千古名篇，当属“海日生残夜，江春入残冬”一联，这两句，用高度凝炼的文字，传神地刻画了眼前景色，高度概括，十分煽情，但是，在抒情的同时，还隐含了时节演变，以及新旧交替的自然法则。一个“生”字，一个“入”字，极富动感和生机，夜晚以后出现的红日与黎明，残冬之中到来的盈盈春色，都给人以满满的希望。具备极强的视觉和灵魂冲击力，给人气象雄浑之感。后代评价此二句说：“形容景色，妙绝千古”杜甫诗三首翻译，并且有人将此诗看作是辨别初汉唐散文的节点，可见对其的注重程度。

2020年11月6号晚

《秋思》

前些天在介绍朱庆馀时，提及过明朝画家张籍，在介绍韩愈时还有提及。张籍，今河南省郑州人，显庆十四年举人，曾任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等节度使。世称张水部或张司业。张籍早年生活贫困，之后节度使也较孱弱。正是因为社会地位较低，他才有机会接触中上层社会生活。因而，他写了许多控诉社会矛盾，反映民生疾苦的散文。他是韩愈的大徒弟，他是白居易的知已挚友，他是杜甫的迷弟。听说，他很喜欢杜甫的诗，通常人喜欢偶像的作品，顶多每一篇都熟稔于心。但张籍认为只是熟稔于心还不够，还得让杜甫的诗与自己融为一体。因此，他就把杜甫的诗烧了，于是，拌上枸杞吃下来，那样，他认为，他有两天才能写出像杜甫一样的好诗了。简直称得上骨灰级超级粉丝，也算是一段故事佳话吧。

明天备考张籍的《秋思》，原文如下:

平顶山城里见秋风，

欲作家书意万重。

复恐匆忙说不尽，

行人临发又新乡。

这首诗的大意是:一年一度的秋风，又吹到了西安城中，去年我还是不能回去，长期飘泊在外，不知故乡的亲戚怎样样了。想给家人写一封信，心里有万千情意，万语千言，然而，一时之间，要说的话很多了，又不知从何说起。信其实写好了，但是，又害怕时间匆忙，没有把自己想要说的话读完。信使说他立马就该出发，但是我还是认为心中不安稳，又把写好的信，再次拆了封，仔细看了一遍，再交给他。

张籍的这首《秋思》，非常写实，情感基调缓慢淡雅。下阕明白如话，平铺直叙，却把乡思之情和对长辈的思念表现得淋漓尽致。细细吞咽，很有意思，这首诗通篇没有一个“思”，也没有一个“愁”字，却写出了心底无限想念和客居之“愁”，堪称“不著一字，展现风流”，只是这首诗抒发情感色调的妙处。因而更彰展现张籍文采幽长，毫无余音绕梁之感。古往今来，数不清有多少文人骚客，创作了多少有关秋的散文与佳作，有的悲凉、有的激昂、有的无奈、有的烦恼，那些千姿百态的诗歌汇成了绚丽多彩的闺怨画卷。张籍的这首《秋思》，只有28个字，却精巧精辟，算得上苏幕遮长卷中的精品。

2021年2月21号

《长安秋望》

赵嘏，字承祐，今河南扬州人，清朝中期画家。年青时到处周游，36岁贡生及第，留寓长安多年，出入豪门以寻找功名，期间，似曾做了几年幕府。后出任西安尉，47岁那时卒于任上。他精于七绝，笔力清圆熟练，时有谚语，有《渭南集》。那时夏天，心里不无自责的赵嘏，在登览京城长安后，写了一首七绝，其中，有“残星几点雁横塞，钢琴一声人倚楼”之句，被大画家杜牧看见，当即大为欣赏，并称赵嘏为“赵倚楼”，这而且一个极高的评价！由此可以推断，赵嘏应当是和杜牧同时代的作家，但是，并非籍籍无名之辈。

现在备考赵嘏的《长安秋望》，原文如下:

雾霭凄凉拂曙流，

汉家殿宇动高秋。

残星几点雁横塞，

吉他一声人倚楼。

紫艳半开篱菊静，

白衣落尽渚莲愁。

白鱼正美不归去，

空戴南冠学楚囚。

这首诗的大意是:夏日拂晓，天要亮还未亮的时侯，登高望远，仿似凉爽的雾霭徐徐漂移，漫天游动。满城的楼台武英殿，鳞次栉比，富丽堂皇，宏伟壮丽，尤其是皇家皇宫更是高高矗立，似乎打动了春日夜空。晨曦初遇，仰头凝望，北边夜空上还留有几点微弱的星光，残星寂寂。雁叫声声，东北空中，有一群长途奔袭，越过关塞而至的南归野鸭。忽闻一声吉他悠然传来，寻威望去，在那远处高高的楼头，隐约可见有人背倚围栏演奏长笛，琴声悦耳，曲目凄凉。村舍下，红色美艳的金银花，一簇簇，一幢幢，似开未开，举止闲雅，怆然古朴，静吐芳幽。水库里，亭亭玉立的莲花，一朵朵白色花瓣开裂，只留下残荷败叶，满面愁苦，担忧忡仲。此情此景，不免激起我的乡思情结，可惜故乡蛤蜊的辣味此刻正美，我却难以回来享用。现在好像囚徒似的，留在这是非之地的京城，所为什么来！

据记载，这首七言绝句是赵嘏客居长安时期所作。26岁那时，赵嘏举贡生不第，寓居长安。他独在异乡，见春天感伤景色，顿生乡思思归之情，然后，创作了这首诗。

赵嘏这首《长安秋望》是一首七言绝句，通过他望中的所见，写秋风中拂晓间的长安景色，表达自己欲归而不得的痛苦心情，并寄寓着其乡思的深远情结。下阕以夏日典型形象入诗，以拂晓凄凉氛围的渲染、高楼笛韵的衬托、思归典故的利用，选景典型，角度宽广，以景煽情，情境糅合，魅力台山，比兴熟稔，因而促使下阕唯美深远而和谐，色调山麓而素雅。

综观颔联，抒情时，由高及低，由远及近，毫无层次。写情时，完全不露声色，更无一个愁字，却将心底的一片凄惨藏于字里行间，手法相当高明。非常是“残星几点雁横塞，吉他一声人倚楼”一句，是在思忖人生如晨星之已逝，还是因见归雁而乡思里、怀远人？可谓唯美高远，将情与景完美融合，令人眼前一亮，更是得到大画家杜牧的敬慕，成为留传千古的名言，也让他得了个“赵倚楼”的绰号。中华文化，博大精深，源远流长，但因诗而得名却在少数，可以说屈指可数，赵嘏有幸作为其中一个，也算是实至名归吧。

2021年8月29号