《顾况戏白居易》原文及翻译

幽闲鼓吹
原文：
    尚书白居易应举，初至京，以诗谒著作顾况。况睹姓名，熟视白公曰：“米价 贵，居亦弗易。”乃披卷，首篇曰：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”却嗟赏曰：“道得个语，居即 矣。”因为之延誉，声名大振。
（出自《幽闲鼓吹》）
译文：
    尚书白居易当初去参加科举考试，刚到京城，便拿着自己所写的诗歌去拜见著作郎顾况。顾况看到白居易诗稿上的名字，凝视着白居易说：“长安米价很贵，居住也不容易。”于是打开诗稿，第一首诗是：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”不由得赞叹道：“能写出这样的诗句，住下去又有什么难的！”由此顾况开始向别人推荐宣扬白居易的才学，使白居易的名声传播开来。