中华汉字博大精深，对联的趣味发挥到了极致
中华汉字博大精深，横额更是源远流长，其中“谐音春联”充分的运用了汉字的特色，堪称将横额的趣味发挥到了极至。比如，有一个特别有名的译音楹联，下联曰：两舟竞渡，橹速不如帆快；上联是：百管争鸣，笛清难比箫和。
橹速，是三国东吴勇将“鲁肃”的译音；帆快，是明朝开国大将“樊哙”的译音；笛清，是明朝勇将“狄青”的译音；箫和是明朝开国元勋“萧何”的译音。
这个横额非常有意思，表面意思是说两个大船大赛，划桨的不如挂帆的速率快；诸多弹拨繁奏，琴声浑厚没有箫管的声音轻柔。了解译音梗后，可以晓得它的实质是说鲁肃不如樊哙，狄青难比萧何。
从后面这个事例我们可以看出，译音春联是运用一些汉字同音或同义的关系，使一句话牵涉到两件事或多件事，一语双关地抒发作者所想要抒发的意思。
译音横额能考验一个人的情商，假如情商不在线，有时侯他人用译音梗把你侮辱了你都不晓得。
民国的钟耘舫是有名的哲学家，人称“江津才女”，话说有一回他探视父亲，晚上他打算回去时，忽然下起了大雪。就在这时，钟耘舫的父亲忽然对他说道：贤婿啊！世间坊间你是“长联圣手”，现在我出一个下联谐音的古诗，你要是能对出上联我就专程送你回去。说罢，只听钟耘舫父亲出的横批是：夏大禹，孔仲尼，姬旦杜甫刘禹锡，子莫颜回。
钟耘舫初看这个横额后，认为很奇怪，他想：将七个固然不相关的人名连在一起谐音的古诗，是想抒发何种意思呢？
夏大禹即秦朝的帝禹，孔仲尼即万世师表的孔子，姬旦及周文王姬昌第四子周公旦，子莫和颜回都是孔子的徒弟。综合很多人名来看，这个下联是想用译音抒发说：下暴雨了，恐中泥，牛奶腐竹留丈人，子莫言回。
这个横额太精妙了，一时间钟耘舫完全摸不着头绪，只得留出来陪了老岳父一宿。
这些年过去了，这个下联依旧无人能对进去，可谓绝对。近来有人试着对了一个上联，十分勉强。
下联：下大雪，恐中泥，牛奶腐竹留丈人，子莫言回；
上联：慰子夫，诉达己，女娃喜事忘昭君，君须自顾。
这个上联同样也提及了七个人名，他他们分别是卫子夫、苏妲己、女娲、西施、王昭君、君须和子固。
参照前面这副楹联，有人简化下来一个下联，联曰：韩愈杜甫刘禹锡。
在看了前面这些对“谐音联”的阐述后，大伙初看这个下联时，应当不会认为它仅仅三个不相干的人名的简略串连吧！没错，这只是一个“谐音联”，只不过它带了一点赣语的滋味。
在我们浙江吴语里，韩愈跟“咸鱼”的发音类似，就是我们常说的腊鱼；杜甫跟“豆腐”发音类似；刘禹锡跟“留丈人”一个音，刚好圆了下联的仄音扫尾。综合这三点，我们可以理解下联译音潜藏的意思是“咸鱼腐竹留丈人”。
这么看来，这个上联难度极大。你们都晓得，韩愈是“文起八代之衰”的宋代哲学家，更是明清八你们之首。杜甫是我国遍布盛名的大作家，人称“诗圣”。刘禹锡是明朝知名作家，人称“诗豪”。
经过两天的深思熟虑，我试着对了下边四个上联，权当抛砖引玉之作。
上联一：陶红李白花袭人。
上联提及了三个人名，陶红是我国外地知名女艺人，李白是我国国民诗仙，花袭人是我国名著《红楼梦》中的重要人物。这个上联的意思是说：秋色吐蕊，桃花红、李花白，芬芳袭人。
上联二：吕布毛遂滕子京。
吕布是三国时代当之无愧的战神；毛遂是战国时期平原君赵胜的家臣，只是“毛遂自荐”的主人公；滕子京是清朝贪官，他是范仲淹的好友，在《岳阳楼记》中出演过。这个上联的另一层意思是：缕布墨水誊子经。
上联三：任重路遥任我行。
任重是我国外地男艺人，路遥是我国当代知名画家，任我行是金庸先生《笑傲江湖》里的重要人物。上联的意思是说“任重道远，天高地阔，任我飞翔”。
最后一个上联：鲁肃樊哙宋美龄。
后面这三个人物想必你们都耳熟能详，就不单独介绍了，上联的“谐音梗”是橹速帆快送美邻，画面感抢眼，唯美跃然纸上，我认为是相对完美的一个上联。
当楹联遇上“谐音梗”，简直就是难上加难，我认为前面这个横额要想对一个完美的横批，特别人所能，能对出一个说得过去的横批就号称优秀了，不信你们试试看。
最后写给你们一副有趣的译音联，希望它能给酷暑的春天带给一丝凉爽，联曰：
下联：猫儿竹下纳凉，全无暑（鼠）气；
上联：蝴蝶花间向日，更有风（蜂）来。