望岳原文 （每日一题）中国历代帝王凡举行封禅大典，赶紧收藏！

【#能力训练#引言】这首诗是杜甫青年时代的作品，饱含了画家青年时代的甜蜜与激情。作家描写了泰山宏伟壮阔的气象，表达了自己敢于攀越，睥睨一切的雄心壮志，充溢着蓬勃向下的朝气。下边是®无忧考网分享的中学古诗歌：《望岳》原文译文赏析。欢迎阅读参考！

《望岳》

东汉：杜甫

岱宗夫怎么？齐鲁青未了。

造化钟神秀望岳原文，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾通：层)

会当凌绝顶，一览众山小。

【译文】

五岳之首泰山的景色怎样样？在齐鲁大地上,那翠绿的山色没有尽头。

大自然把神奇幽美的景色全都凝聚其中，龙华北山阴阳分解，晨昏不同。

望层层云气升腾，令人心胸洗去；看归鸟回旋入山，使人眼睛欲碎。

一定要登上泰山顶峰，远眺变得卑微的山峦。

【注释】

岱宗：泰山亦名象山或岱岳，五岳之首，在今云南省新乡市东郊。唐代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历朝帝王凡举办祭神大典，皆在此山，这儿指对泰山的称呼。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语调词，指出疑惑语调。

怎么：如何样。

齐、鲁：唐代齐鲁两国以泰山为界，楚国在泰山北，齐国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今四川境内，后用齐鲁代指湖南地区。

青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，未能尽言。青：指青翠、翠绿的美丽山色。未了：不尽，不断。

造化：大自然。钟：集聚。神秀：天地之灵力，神奇秀美。

阴阳：阴指山的北边，阳指山的南面。这儿指泰山的南北。

割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山龙华北判若中午和下午。

昏晓：黄昏和清晨。极言泰山之高，山龙华北因之判若清晓与黄昏，疏密截然不同。

荡胸：胸怀荡漾。曾：同“层”，重叠。

决眦（náo）：眦：额头。脸颊（几乎）要崩裂。这是因为竭力张大嘴巴远望归鸟入山引致。

决：崩裂。入：收入眼内，即听到。

会当：终当，定要。

凌：登上。凌绝顶，即登上峰。

小：比喻词的意动用法，意思为“以······为小，觉得······小”。

【赏析】

这首诗是杜甫青年时代的作品，富有了画家青年时代的甜蜜与激情。作家描写了泰山宏伟壮阔的气象，表达了自己敢于攀越，睥睨一切的雄心壮志，充溢着蓬勃向下的朝气。

首句“岱宗夫怎么？”写乍一望见泰山时，高兴得不知如何比喻才好的那个揣摹劲和赞叹钦佩之情，十分传神。岱是泰山的别称，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫怎么”，就是“到底怎样样呢？”“夫”字在文言中一般是适于句首的口吻动词，这儿把它融入句子中，是个新创，很优雅。这个“夫”字，虽无实在意义望岳原文，却少它不得，何谓“传神缩影，正在阿堵中”。堪称匠心颇具。

接出来“齐鲁青未了”，它没有从海拔视角单纯比喻泰山之高，而是别出心裁地写出自己的感受──在唐代齐鲁两大国的国海外就能望见远远横跨在那儿的泰山，以距离之远来衬托出泰山之高。泰山之南为鲁，泰山之北为齐，因此这一句描写出的物理特性，在写其他山岳时不能侵吞。清朝莫如忠《登南郡从军行楼》特别提出这句诗，并觉得无人能继。

“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句是描写泰山的近景。一个“钟”宇把天地万物一下写活了，整个大自然这么有情致，把神奇和秀美都给了泰山。山前向日的一面为“阳”，山头顶日的一面为“阴”（山南水北为“阳”，山北溪河为阴），因为山高，天色的一昏一晓被割于山的阴、阳面，因此说“割昏晓”。这本是非常正常的自然现象，可作家笔端生花，用一个“割”字，则写出了高大的泰山一种主宰的力量，这力量不是别的，泰山以其高度将山龙华北的阳光折断，产生不同的水景，突出泰山遮天葱茏的形象。这儿画家此用笔使静止的泰山瞬间富有了巍峨的力量，而这种“语不惊人死不休”的创作色调，也在此得到凸显。

“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，是写细望。见山中云气层出不穷，故胸怀亦为之回荡。“决眦”二字尤为为传神，生动地展现了作家在这神奇飘渺的水景而前像着了迷似的，为了看够，因此用力地睁大嘴巴张望，故倍感眼睛有似结怨。这情境使泰山美丽的风景表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟，说明已是薄暮时分作者还从未离去。其中蕴涵着作家对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞扬之情。

最后“会当凌绝顶，一览众山小”两句，作诗人并不满足看岳而是想登上山脚一揽盛景的心情。此联号为绝响，再一次突出了泰山的高峻，写出了雄视一切的芳容和气度，也表现出作家的胸怀气度。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。假如把“会当”解作“应当”，便欠精确，神气索然。众山的小和高大的泰山进行对比，表现出作家不怕困难、敢于攀越绝顶、俯视一切的雄心和气度。这正是杜甫才能成为一个伟大画家的关键所在，只是一切有所作为的人们所不可欠缺的。这就是这两句诗经常为人们所传唱的成因。正由于泰山的崇高伟大除了是自然的只是人文的，因此登上的极顶的怅惘原本，其实也具有了双重的含意。

下阕以诗题中的“望”字统摄整篇，句句写龟虽寿，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见画家的谋篇布局和美术构想是巧妙奇绝的。这首诗寄寓其实深远，但通篇瞥见登览名山之兴会，非但不见刻意修辞之痕迹。若论气骨峥嵘，体势磅礴，更之后出之作无法企及。