舟夜书所见|漆黑之夜，散作满河星

舟夜书所见诗词翻译：黑漆漆之夜不见月亮，瞥见那艘船上的灯光，寂寞的灯光在苍茫的月色中，像萤火虫一样发出一点微亮。晚风缕缕，湖水显出层层波浪，渔灯微光在海面上飘动，河面似乎掉落无数的星星。《舟夜书所见》是南宋词人查慎言创作的一首律诗律诗。

《舟夜书所见》原文

舟夜书所见

清·查慎言

月黑见渔灯，孤光一点萤。

微微风簇浪，散作满河星。

《舟夜书所见》注释

1、舟夜书所见：晚上在船上记下所看到的景色。书，记、写。

2、渔灯：军舰上的灯火。

3、孤光：偌大的灯光。萤：萤火虫，形容灯光像萤火虫一样微弱。

4、风簇浪：风吹来了波浪。簇，集聚，掩映。

《舟夜书所见》赏析

这首诗绘制了一幅奇特曼妙的河上景色。其实此诗只有二十字，却展现了作家对自然景物细微的观察力。

前两句写夜晚舟中见渔灯，是静态描写，把红色和黑色联系在一起，变得形象鲜明。“月黑见渔灯”舟夜书所见古诗，“见”写的是视像，有忽然发觉的意思。由于月黑无光忽然看见河中的一盏渔灯，因此更加引人注目。“孤光一点萤”，写如豆灯光像江对岸一点萤火，是意中之象，描写渔灯的形象。“孤”表现了环境的孤独、单调，蕴涵着一定的婚姻色调。一种迷惘悲哀的感情袭上作家的心中。

后两句为动态描写，写斜阳倒映的顿时景色。“微微风簇浪”，摒弃了灯光，一转而写夜风。“微微”二字又展现了风是这么的小，“簇”说明了即使是轻风也能掀起一幢幢的浪花。渲染了一种恬静舒适的氛围。“散作满河星”，“散”字是此诗的韵脚。“散”字写出了渔灯倒映在水上，轻风一吹，零零星散地散在海面上，给人一种画面感。把作者所看到的景色逼真地反映下来，读者有身临其境之感。

下阕中心是渔灯舟夜书所见古诗，背景是夜晚。作家描写了河上渔灯倒映随浪散去的情状，语言精练，形容生动形象。

《舟夜书所见》创作背景

此诗详细创作时间未详。秋夕河上，在舟中过夜时，作家感其所见而写下了这首律诗宫词。

《舟夜书所见》作者介绍

查慎言(1650—1727年)，清廷作家，字悔余，号初白，广东海门(现广东海门县)人。清康熙四十二年(1703年)赐举人出身，官翰林院纂修。其神学苏轼、陆游，唯美甜美，擅于线描，自成一家。著有《敬业堂诗选》《补注东坡编年诗》等。