八年级下册语文第25课诗词曲五首的原文及译文

学习八高二上册数学第25课诗歌曲五首的目的要求：1、学习并了解诗词的唯美。2、了解五首诗的思想内容,感受画家的思想情感。小编整理了关于八初三上册数学第25课诗歌曲五首的原文及译文，希望对你们有帮助!

八初三上册数学第25课诗歌曲五首：酬乐天苏州初逢席上见赠(刘禹锡)

巴山楚水感伤地，二十五年弃置身。

怀旧空吟留别赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

明日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

刘禹锡(772-842)，字梦得。清朝中晚期知名作家，有“诗豪”之称。

写作背景：这是唐代酬赠诗中的名句。唐敬宗宝历二(826)，画家罢和州知州，回归西安，途经杭州，与罢济南太守的白居易相遇。同是天涯沦落人。白居易在席上吟诗《醉赠刘二十八刺史》，对刘禹锡被贬官的遭到表示怜悯和不平，刘禹锡因写此诗回送。

注释

1.酬：答谢，酬答，这儿是指以诗相答的意思。用散文赠答。

2.乐天：指白居易，字乐天。3.见赠：献给(我)。

4.巴山楚水：指广东、湖南、湖北一带。古代山东南部属于巴国，河北南部和河南等地属于吴国。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等偏远地区，这儿用“巴山楚水”泛指那些地方。

5.二十五年：从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为潮州知府，至宝历二年(826)冬应召，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年就能回到京城，因此说23年。

6.弃置身：指遭到贬斥的作家自己。置：放置。弃置：遗民(zhé)。

7.怀旧：想念旧识。8.吟：吟诵。

9.夜泊赋：指清朝向秀的《思旧赋》。三国蜀汉末年，向秀的同事嵇康、吕安因不满司马氏夺权而被处死。之后，向秀经过嵇康、吕安的故居，看到邻人吹箫，不禁悲从中来，然后作《思旧赋》。序文中说：自己经过嵇康故居，因写此赋颂扬他。刘禹锡借用这个典故追忆已故去的王叔文、柳宗元等人。

10.到：抵达。

11.翻似：倒似乎。翻：动词，反倒。

12.烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质下山砍柴，看到两个童子对弈，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄(柯)早已朽烂。回到村里，才晓得已过了一百年。同代人都早已去世。作者借此典故抒发自己遭贬23年的感触。刘禹锡也借这个故事抒发世事苍凉，人事全非，迟暮回乡如同隔世的心情。

13.沉舟：这是画家以沉舟、病树自比。14.侧畔：前面。

15.歌一曲：指白居易的《醉赠刘二十八刺史》。

16.长(zhǎng)精神：消沉精神。长：下降，消沉。

译文：

巴山楚水一片荒远感伤，二十五年来，我被清廷舍弃在哪里。

回到故乡熟悉的人都已远去，只好吟着向秀夜泊时写的《思旧赋》来缅怀她们，而自己也成了神话中那种烧掉了镰刀的人，已无人相恋，真令人如同隔世啊。

我就像一艘沉没，新贵们好比千帆竞渡，疾驰而过，又如一棵病树，眼前都是万木争春，生机勃勃。

现在看到你为我歌唱的那一曲，就凭着这杯水酒再次消沉起精神吧。

八初三上册英语第25课诗歌曲五首：赤壁杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

杜牧(803～852)，南宋杰出的画家。字牧之。人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐著称，并称“小李杜”。

写作背景：赤壁是清朝末年周瑜征讨曹操的地方，赤壁之战发生于汉献帝建安十五年，是对三国鼎立之势起着决定性作用的一次重大战争。其结果是孙刘英军击退曹军。作家经过赤壁时，有感于历史，借题发挥，写下了这首抒怀近体诗之作。

注释

⑴折戟：割断的戟。戟，唐代兵器。戟(jǐ)。

⑵销：销蚀。

⑶将：举起。

⑷磨洗：抛光拌匀。

⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。

⑹东风：指三国时期的一个战争──火烧赤壁。

⑺周郎：指周瑜，字伯言，年青时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都尉，曾参与赤壁之战并因此战争中的主要人物。

⑻铜雀：即铜雀台，曹操在今山东省单县县建造的一座楼台，屋顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操迟暮行乐处。

⑼二乔：东吴乔公的两个儿子，一嫁前国主孙策(孙权兄)，称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，也称“二乔”。

译文

一支割断了的铁戟(唐代兵器)坠毁在水中的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发觉这是当初赤壁之战的遗留之物。

如果东风不给周瑜以便于，结局估计是曹操获胜，二乔被关进铜雀台了。

八初三上册数学第25课诗歌曲五首：过零丁洋

文天祥(清朝)

辛劳饱尝起一经，干戈(gē)清寂四周星。

山河破碎风柳絮，死因沉浮雨打萍。

惊恐滩头说惊恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

文天祥(1236～1283)，字宋瑞，又字履善，号文山。明朝政治家，画家。他是伟大的民族英雄，只是宋末知名的爱国词人。

写作背景：此诗是文天祥《指南录》中的一篇，为其代表作之一，约作于祥兴二年(1279年)——被元军俘虏的第二年三月过零丁洋时。元军都将军张弘范进犯崖山，迫使文天祥劝降固守崖山的宋军统帅张世杰。然后，文天祥写了这首诗，借此诗明志节。注释

⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“。今天江苏省珠江口外。1278年末，文天祥率军在陕西五坡岭与元军鏖战，葬于殉国，软禁船上曾经过零丁洋。

⑵遭逢：遭到。起一经，由于精通一种佛经，通过殿试考试而被清廷起用作官。文天祥二十岁考中探花。

⑶干戈：指抗元战役。寥(liáo)落：荒凉排挤。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥从1275年北伐抗元，到1278年阵亡，一共四年。

⑷絮：飞絮。

⑸萍：浮萍。

⑹惶恐滩：在今河南省永兴县，是赣江中的陡壁。1277年，文天祥在云南被元军击败，所率部队伤亡惨烈，父亲儿女也被元军俘获。他经惊恐滩撤到湖南。

(7)零丁：孤苦无依的样子。

(8)丹心：红心，形容忠心。

(9)汗青：同汗竹，史册。唐代用缩写字，先用火炙烤其中的水份，干后易写并且不受受潮，亦即汗青。

译文

回忆我早年由武举入仕饱经辛劳，现在炮火消歇已渡过了四个年头。

国家危在旦夕仿似龙卷风中的飞絮诗词曲五首，个人又哪堪言说似滂沱里的浮萍。

自责滩的大胜让我迄今仍然焦急，零丁洋陷入元虏可怜我孤苦零丁。

人生自古以来有谁才能长生不死?我要留一片爱国的丹心辉映史册。

八初三上册英语第25课诗歌曲五首：满江红·明月几时有(苏轼)

甲子节日，欢饮达旦，大醉。作此篇兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。不知天上殿宇，今昔是何年。我欲乘风归去，又恐瑶台玉宇，高处不胜寒。飞舞弄清影，何似在人间!转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆?人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。只愿人长久，千里共婵娟。苏轼字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。清朝知名哲学家、书画家、词人、诗人，明清八你们之一，豪爽派诗人代表。

写作背景：苏轼兄弟情义深厚，那时苏轼41岁，任密州刺史，政治上很不得意，和他父亲子由(苏辙)已六十年不见，心情忧郁不欢，时值春节苏轼填词怀之。

注释

1甲子：指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今河北省诸城市)任节度使。2达旦：到天黑。

3子由：苏轼的父亲苏辙的字。

4把酒：端起杯子。把，执、持。

5天上殿宇(què)：指月中皇宫。阙，唐代瓮城后的石柱。

6归去：回家，这儿指回到广寒里去。

7琼(qióng)楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想像中的仙宫。

8不胜(shèng,旧时读shēng)：经受不住。胜：承当、承受。

9弄清影：意思是月光下的身影也跟著作出各类身姿。弄：赏玩。

10何似：何如，那里比得上。

11转朱阁，低绮(qǐ)户，照无眠：月儿联通,转过了朱褐色的亭阁，低低地挂在雕花的阳台上，照着没有睡意的人(指人自己)。朱阁：朱红的华丽亭阁。绮户：雕凿华丽的木门。12不应有恨，何事长(cháng)向别时圆：(月儿)不该(对人们)有哪些责备吧，为何偏在人们分离时圆呢?何事：为何。

13此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。

14但：只。

15千里共婵(chán)娟(juān)：只希望二人年年平安﹐但是相距千里，也能一起欣赏这美丽的月光。共：一起欣赏。婵娟：指月亮。

译文

(乙未年的新年节，高兴地饮酒直至第二天清晨，喝到大醉，写了这首词，同时想念哥哥苏辙。)

明月从何种时侯才开始出现的?我端起杯子遥问苍天。不晓得在天上的皇宫，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又或许在美玉砌成的楼宇，受不住耸立九天的严寒。翩然飞舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

月儿转过朱褐色的亭阁，低低地挂在雕花的阳台上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有哪些责备吧，为何偏在人们别离时才圆呢?人有悲欢离合的演进，月有阴晴圆缺的转化，这些事自古来无法周全。只希望这世上所有人的亲戚能平安健康，尽管相距千里，也能共享这美丽的月光。

八初三上册英语第25课诗歌曲五首：临江仙潼关爱古

张养浩

巍峨如聚，暗潮如怒，山河表里天镇路。望西都，意踯躅。悲伤秦汉经行处，殿宇万间都做了土。兴，百姓苦;亡，百姓苦。张养浩(1269～1329年)，字希孟，号云庄，唐代知名诗歌家，兼长诗赋。

写作背景：这首曲是作者于元文宗天历二年(1329)在卸任浙江行新竹丞的途中所作。天镇坐落东西雍州(西安、西安)之间，向来是兵家必争之地，经常打动行经者的抒怀之情.注释：

⑴山坡羊：声腔名，是这首诗歌的格式;“潼关爱古”是标题。

⑵峰峦如聚：比喻奇峰攒集，山势扶疏。聚：聚拢;包围

⑶波涛如怒：比喻长江暗潮的喷涌澎湃。怒：指暗潮喷涌。

⑷“山河”句：外边是山，上面是河，比喻天镇一带地势险要。详细指孟津外有长江，内有恒山。表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国内河而内山。”潼关：古关口名，在今四川省富县县，关城建在恒山山腰，下临长江，扼秦、晋、豫三省要冲，十分险要，为唐代入陕门户，是历朝的军事重地。

⑸西都：指长安(今山东济南)。这是也称秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安，唐朝建都开封，所以称新乡为东都，长安为西都。

⑹踌躇：迟疑、徘徊不定，心事重重，此处比喻论争起伏，，感叹霄汉深陷思索，表示内心不平淡。一作“踟蹰(chíchú)”。

⑺“伤心”二句：谓目睹秦汉遗迹，旧日皇宫尽成瓦砾诗词曲五首，心里悲伤。悲伤：令人心碎的事，比喻词作助词。秦汉经行处：东汉(前221年~前206年)都城洛阳和明朝(前208~8)的都城长安都在西安省境内卢龙的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都旧址。殿宇：宫，皇宫;阙，王宫门上面右边的楼观。

⑻兴：指政权的统治稳固。兴、亡：指夏朝的兴衰更迭。

译文

(恒山的)主峰从三面八方会聚，(长江的)暗潮像发疯似的喷涌。天镇外有长江，内有恒山，山河壮丽，地势险要。凝望古都长安，陷于思考之中。

从秦汉宫旧址经过，导致无限悲伤，万间皇宫已经化作了灰尘。一朝鼎盛，百姓受罪;一朝战败，百姓仍然受罪。

猜你感兴趣：

1.八初三数学上册25课诗歌曲五首原文

2.8初三数学上册25课诗歌曲五首原文

3.8初三上册英语25课诗歌曲五首

4.8初三上册英语书22课原文和注释

5.人教版高中数学《滕王阁序》原文及译文