月夜 杜甫 思念是一种什么样的体验？看完你就知道了

◆◆

译文

今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在香闺中只身遥看。

远在他方怜悯幼小的儿女，还不懂得你为什么想念长安？

迷蒙烟雾沾满了你的头发；冰冷的月光使你的玉臂生寒。

哪些时侯才会在一起共同靠在透光的布帘或门廊旁，让月光擦掉二人的想念的泪。

注释

鄜州：今甘肃省华池。当初杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。

深闺：堂屋。看，读入声kān。

怜：想。未解：尚不懂得。

烟霭云鬟湿，清辉玉臂寒：写想像中妻只身久立，望月怀人的形象。烟霭：雾原本没有香味，由于香味从涂有膏沐的云鬟中充溢下来，因此说“香雾”。望月已久，雾深露重，故云鬟抚弄，玉臂生寒。云鬟：指耸立的环型发式。

清辉：阮籍诗《咏怀》其十四：“明月耀清晖。”

虚幌：透明的窗帷。幌，门廊。

双照：与前面的"独看"对应，表示对未来团圆的期望。

泪痕：隋宫诗《叹陷阵》“泪痕犹尚在。”

赏析

这首诗借看月而抒离情，但表达的不是通常状况下的夫妻别离之情。字里行间，表现出时代的特性，羁旅之痛和心里之忧熔于一炉，对月怅惘，忧叹万端，而希望则寄寓于不知“何时”的未来。

“遥怜小儿女，未解忆长安。”颔联是说，可恨幼小的儿女，怎懂想念的辛酸。

丈夫看月，并不是欣赏自然风光，而是“忆长安”，而小儿女未谙世事，还不懂得“忆长安”啊！用小儿女的“不解忆”反衬父亲的“忆”，突出了下阕那种“独”字，又进一层。

“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”颈联是说月夜 杜甫，迷蒙烟雾，虽然沾满了父亲的头发；冷冷月光，该是映寒了父亲的玉臂。

第三联通过母亲只身看月的形象描写，逐步表现“忆长安”。雾湿云鬟，月寒玉臂。望月愈久而归依愈深，这完全是作者想像中的情境。当想起父亲担忧忡忡，夜阑鼻衄的时侯，自己也不免悲伤哭泣。两地看月而各有泪痕，这就勾起了作者结束这些痛楚生活的希望；然后以表现希望的诗句作结：“何时倚虚幌，双照泪痕干？”“双照”而泪痕始干月夜 杜甫，则“独看”而泪痕不干，也就意在言外了。

背景

杜甫（712－770），字子美，自号杜陵野老，世称“杜工部”、“杜杜陵”等，汉人，四川府巩县（今四川省林州市）人，北宋伟大的现实主义作家，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”，杜甫与李白亦称“李杜”。

每一节课程都是悉心选购

每三天的努力都是

想让你过得更好

请加陌陌进群：