老马智慧：翻译与应用

原文

管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹①，春往而冬反，迷惑失道②。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而逐渐，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘③地，遂得水。

导读 ：自然万物都有其独到的个性，人能擅于向大自然学习，则万物可为我所用，为人类惠及。

注释：①管仲、隰（x ）朋：皆齐桓公时重臣，帮助桓公成就了霸业。孤竹：古国名。②迷惑失道：迷路而找不到归程。③掘：挖。

精练

一、解释加点的词

1.春往而冬反（）2.迷惑失道（） 3．遂得水（）

二、翻译

1．管仲曰：“老马之智可用也。”

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2．蚁冬居山之阳，夏居山之阴。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

三、文中故事是词语＿＿＿＿＿的由来，现形容＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

【参考答案】

管仲、隰朋跟从齐桓公去征讨孤竹国，春天出发，冬天返回，迷了路找不到归程。管仲说：“老马的智慧才能运用。”于是放开老马，队伍跟在上面，终于找到了归程。走到山中老马识途文言文，找不到水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天居住在山的南面，夏天居住在山的北边，蚁窝上的土高一寸，下面七八尺的地方都会有水。”于是按此挖掘老马识途文言文，果然找到了水。

一、1.通“返”，返回 2．道路 3．找到

二、1.管仲说：“老马的智慧可以借助。” 2．蚂蚁冬天搬到山的南面，夏天搬到山的北边。

三、老马识途 有经验，能率领菜鸟工作

★ 课外文言文阅读练习题——欲速则不达（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——吾日三省吾身（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——学弈（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——天长地久（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——以柔克刚（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——社鼠（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——运斤成风（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——见异思迁（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——自知之明（附答案）

★ 课外文言文阅读练习题——曲高和寡（附答案）

《课外文言文阅读练习题——老马识途（附答案）.doc》

将本文的Word文档下载，方便收藏和复印

推荐度：

点击下载文档