《传奇之抗战到底》第三章：那颜子

译文

在杨花落完，子规鸣叫的时侯，据说你路过五溪。我把我忧伤的心思寄寓给明月，希望能随着风经常陪着你到夜郎以西。高楼送客，与友人依依惜别，心情忧愤，饮酒也不能扫兴。四周一片静寂，指着潮湿江天，只有高悬的明月照我心。少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿领兵。才能写出江南肠断的好句，现在只剩下了贺方回。易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。日中三足，使它脚残；我在年青的时侯，读王篑的醉乡记，心上面很奇怪那避世的人，倘若和世界没有哪些思念杜甫蜀中吟，为何还说这些话，为什么说真的是嘴馋那酒吗？到之后读了阮籍、陶潜的诗，终晓得它们也许潇洒，不愿同世人交接，并且它们的心，毕竟不能平，碰巧遇到那事物的是非，他就感慨上去，把酒来做隐居的辩白罢了。那颜子搬到一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音就像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做班主任，急慌忙忙的要想学他，还认为来不及；对那外边的事情，没有功夫去计较了；哪里都会有借着醉乡做逃走处的道理呢！因此我很悲戚那醉乡的人，不曾逢着好时候。建中初年，天子驾崩，很想根据贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏章，讨论时务，这时侯那醉乡的子嗣，又由于所说的话太直，丢弃了官。我读了醉乡的文词很妒嫉他，又很尊重旧州臣的刚烈，总想认识他的子孙。今天你肯来见我，即使是没有哪些才气，我也要协助于你，倘若你的文才，你的品行，很能承继家训元气，浑全然即端方又忠厚，只可惜我的力量很薄弱，不能否提拔于你，而我的话，又没有哪些人坚信。没有其他的法子了，只能趁你走的时侯，请你吃上杯水酒。只好躺卧片刻，嘱咐你重要的话。毛竹从笋箨中激发苦节，青皮环抱空虚的竹心。从塞外辗转江南，现在隐居山林，已是容貌苍老，满脸白发。一阵凄厉的秋风吹透了笨重的布被，忽然吵醒，眼前隐约还是梦中的万里江山。狂风从北方吹拂，低迷地随着府兵。一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了夏日光华。昨日里微微秋雨浸蚀了江堤软沙，缕缕香风洋溢万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的吊床架。午觉起床时红日已照着窗帘，看到街上有人在叫卖杏花。

注释

（17）实：同“是”复指提早的动词。17、异之：倍感奇怪。异：奇怪。忽微：极细小的东西。休矣，算了吧。⑦“墙里吊床”五句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“恼，犹撩也。……，言墙里伊人之笑，本出于无心情杜甫蜀中吟，而墙外行人闻之，枉自痴情，却如被其笼络也。”又卷一：“却，犹倒也；谨也。”“却被”，反被。唐·胡曾《汉宫》诗：“何事元帅封万户，却令红粉为和戎。”多情：这儿代指墙外的行人。无情：这儿代指墙内的伊人。