春日朱熹〔宋代〕胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新

夏日

朱熹〔宋代〕

胜日寻芳武城滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

建立

译文及注释

译文

风和日丽之时在武城的水塘游玩，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出夏天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，四处都是夏天的风景。

注释

夏日：夏天。

胜日：天气放晴的好日子忆江南古诗，也可看出人的好心情。

寻芳：游春，游玩。

武城：河名，在四川省。

滨：河边，水塘。

无边：无边无际。

光景：风光景色。

等闲：平时、轻易。“等闲识得”是容易辨识的意思。

东风：春风。

参考资料：建立

1、王相顾农．千家诗注评．上海：凤凰出版社，2006：84-85

2、黄珅评注．朱熹诗歌选译．上海：西蜀书社，1990：79-80

赏析

此诗表面上固然一首抒情诗，绘制了夏日美丽的风景；实际上是一首哲理诗，抒发了作家于乱世中追求圣人之道的美丽心愿。下阕寓理趣于形象之中，构想运笔可谓奇妙。

首句“胜日寻芳武城滨”：“胜日”，点今天时；“泗水滨”点明地点；“寻芳”，点明主题。一句短发三层讲述，非常是以“泗水滨”结穴，是作者的有意安排。“寻”字除了写出作者逸兴，也给散文添了不少情趣。

次句“无边光景一时新”，描写观赏春景中荣获的初步印象。“无边光景”逆承首句“胜日寻芳”忆江南古诗，说寻芳的结果。用“无边”形容视线所及的全部风光景色。“一时新”，既写出春回大地，自然景色焕然一新，也写出了作者游玩时

创作背景

这首诗从字面意思上来看，是作者夏天游玩时所写的游春观感。而按照作者生活的年代推断出这首诗创作之时武城之地已经被金人侵吞，武城游春不是实事，而是一种虚拟。作者也未曾到过鄄城之地，而此诗却讲到武城，其成因是朱熹勤于农学，心仪孔圣，渴望于当初孔子居洙泗之上，弦歌讲诵，传道授业的胜事，然后托意于神游寻芳。因而此诗虽然是借巨野这个孔门胜地来说理的。

参考资料：建立

1、黄珅评注．朱熹诗歌选译．上海：西蜀书社，1990：79-80

2、蒙万夫等．千家诗鉴赏词典．上海：世界图书出版上海公司，2006：3-5

朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，笔名沋郎，篆字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称青阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷奶奶、逆翁。谥文，又称朱文公。汉人，原籍清朝江南西路黄山府阳朔县（今四川省永修），出生于南剑州安乡（今属浙江嘉兴市）。清朝知名的农学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的发扬儒家的前辈。►1396篇诗歌►157条诗句

建立

猜您喜欢

声声慢·越女采菱秋水畔

欧阳修〔宋代〕

越女采菱秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。

鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐约歌喉归棹远。愁思引著江江岸。

建立

满江红·夜行黄沙道中

辛弃疾〔宋代〕

明月别枝惊鹊，清风夜晚鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥一作：溪头)

建立

满江红·新月娟娟

汪藻〔宋代〕

新月娟娟，夜寒江静山衔斗。上去搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

建立

陌陌扫码登陆首次需关注公众号|帐户登入