（每日一题）两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天

原文

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

译文

两只黄鹂在碧绿的松树间啼叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的夜空。

坐在窗外可以看到西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而至的渡轮。

注释

西岭：西岭雪山。

千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

泊：停泊。

东吴：古时侯楚国的领地，扬州省一带。

万里船：不远万里开来的渡轮。

赏析

这首《绝句》是作家搬到广州浣花溪草堂时写的，描写了草堂周围晴朗幽美的夏天美景。

诗词以一幅充满生机的自然风景发力，给人营造出一种清爽轻松的格调气氛。前两句，作家以不同的视角对这副风景进行了细微的描绘。翠是新绿，是夏季时节万物复苏，萌发生机时的色调。“两”和“一”相对；一横一纵，就展开了一个十分晴朗的自然风景。这句诗中以“鸣”字最为传神，利用了排比的手法把黄鹂描写的格外生动开朗，鸟雀成双成对，构成了一幅具备喜庆味儿的生机盎然的画面。而黄鹂居柳上而鸣，这是在静中寓动的生机，下句则以更显著的动势写大自然的吵架，白鹭在这个甜美的天际中翱翔，这除了是一种自由自在的舒适，也有一种向下的昂扬。再者，首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭翱翔上天，空间宽阔了不少，由下而上，由近而远，使作家所能见到的、所能感遭到的生机充溢着整个环境，那样就再从另一视角展现春季生机之盛。

第三句写凭窗俯瞰西山雪岭。岭上积雪享年不化，因此蓄积了“千秋雪”。“含”字阐明此景宛如是嵌在窗户中的一幅图画。

末句写出了杜甫当初的复杂心情。一说船来自“东吴”，此句表动乱孙吴，交通恢复，作家睹物生情，思念家乡。用一个“泊”字，有其蕴意，杜甫多年来游荡不定，没有盼头，但是他心里一直也有这么一点憧憬，但这种憧憬，早已大大减少了。“泊”字，刚好写出了作家这些处于希望与沮丧之间的复杂心情。而“万里”则预示了目的达到的远难，这与第三句中的“千秋”并列，一从时间上，一从空间上，同写出这种达到目的之难。三国孙权自古就被不少士人誉为明主，作者借东吴代指孙权关于大自然的诗句关于大自然的诗句，预示了杜甫对辽国藩王的希望。而以“泊”、“万里”、“东吴船”合而为一句，正是为了写出那种“难”字。

下阕看上去一句一景，是四幅独立的图景，但作家的内在感情使其内容一以贯之，以甜美平缓的风景寄寓作家心里复杂的情绪，构成一个统一的唯美。一开始表现出草堂的春情，画家的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转化，江船的出现，便打动了他的乡音。表面上表现的是生机勃勃的画面，而在轻快清亮的景色内，却寄寓着作家对岁月溜走，寂寞而乏味的失落之意，更写出了作家在重有一线希望之时的复杂思绪，在那希望此外，更多的是作家对沮丧的悲伤。

作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号杜陵野老，世称“杜工部”、“杜杜陵”等，汉人，云南府巩县（今湖北省枣阳市）人，北宋伟大的现实主义作家，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白亦称“李杜”，为了跟另外两位作家李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又称作“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了出来，诗艺高超，在美国中式散文中受到推崇，影响深远。759-766年间曾居上海，后世有杜甫草堂庆祝。