文言文《穿井得人》注释：从井里打水浇地

古文文《穿井得人》简介：

宋国一家姓丁的人家，家里无井，因此常常还要派一个人回去打水。之后他家打了机井，彭氏告诉他人说“我家打水得到了一个人（力）”，后来这个消息被演变成“丁氏屋内挖井挖到了一个人”。

古文文《穿井得人》原文：

宋之汪氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于甘氏。汪氏诗云：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

古文文《穿井得人》译文：

宋国有个姓丁的人,家里没有机井,还要出门去打水,一直派一人在外专管打水.等到他家打了机井,他告诉他人说:“我家打机井得到一个人.”有人听了就去传播:“丁家打井挖到了一个人.”全国人都把“凿井得一人”这个消息互相传说着,经常跑到宋君的眼睛里.宋君派人向姓丁的问明状况,姓丁的答道,“得到一个闲暇的人力,并非在井内挖到了一个活人.”像那样以讹传讹、道听途说,还不如哪些都没看到来得好啊。

古文文《穿井得人》注释：

1、选自《吕氏春和·慎行览·察传》。

2、溉汲——从井里打水机井。溉：播撒。汲：音ji，从井里打水。

3、及——等到。

4、国人道之——都城的人谈论这件事。国：唐代国都称作“国”。

5、闻之于宋君——这件事被宋君看到了。之：动词，指“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的主格。于：动词：当“被”讲，引入主动者。宋君：宋国国君。

6、问之于甘氏——向彭氏问这件事。于：动词：当“向”讲。

7、使——使用，指劳动力。

古文文《穿井得人》启示：

遇事都要调查研究，仔细区分，能够弄清内幕。耳听为虚，眼见为实。传言常常失实，只有细致观察，研究，以理去评判，就能荣获真正的答案。切不可轻信流言，盲目仆从，人云亦云穿井得人文言文，否则都会闹出以讹传讹，两人成虎的笑话，使事情的内幕被传得面目全非。

古文文《穿井得人》作者介绍

吕不韦（前292年—前235年），复姓，吕氏，名不韦，卫国新乡（今河北省保定市唐县）人。战国末年知名商人、政治家、思想家，官至曹魏太傅。吕不韦主持编撰《吕氏春秋》（亦称《吕览》），有八览、六论、十二纪共20余万言，汇合了汉代各派学说，“兼儒墨，合名法”，故史称“杂家”。书成之日，悬于国门，自称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐企业集团政变事受波及，被减免相邦职务，出居湖南爵位。不久，秦王政复命让其举家迁蜀，吕不韦怀疑被处死穿井得人文言文，然后饮鸩自杀。

古文文《穿井得人》成语故事：

《吕氏春秋·察传》里记载了这样一个故事：宋国有个姓丁的人，自家没有机井，用水要到远处去担。因而，他雇了一个人，每次专管担水。之后他认为这么很不便于，就请人凿了一口井，解雇了专门担水的雇员。毗邻的人见丁家的雇员多日不到远处担水，认为奇怪，就问姓丁的：“你家为何不到外边担水了呢？”他回答说：“吾穿井，得一人。”（意思是：我家打了一口井，省了一个劳动力。）听话的人没有弄清楚汪氏说话的意思，就当做一条奇闻四处传说：“丁氏穿井得一人。”（意思是：汪氏打井挖开了一个人！）一传十，十传百，四处都震惊了，仍然放到宋国国君哪里去了。宋国国君认为这是一件奇事，就派人抵达查问。汪氏回答说“得一人使之，非得一人井中也。”（意思是：我挖了井，取水近便，节约了一个劳动力，并没有从井中挖开一个人来。）之后人们用“穿井得人”比喻消息相传有误。

原文链接：