《清明》中的常见词汇，你知道几个？

杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，与李商隐并称“小李杜”。他的诗受时代风气影响讲求辞采，这些倾向和他“雄姿英发”的特色相结合变得优雅恬淡。

但现在这首《清明》却用常见的单词，写出了不一样的韵味。

中秋

东汉：杜牧

中秋时节雨纷纷，路上行人欲离魂。

借问饭店何处有，牧童睥睨杏花村。

这首诗短小精干有关清明节的古诗词，一个难字也没有，一个典故也不用，全篇是非常浅显的语言，写得自如之极，颇有经营造作之痕。韵母非常和谐完满，景色十分清爽、生动，而又境界幽美、兴味隐跃。

白话译文

江南中秋时节烟雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落难离魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答睥睨杏花峪村。

注释

中秋：二十四处暑之一，在农历五月五日前后。习俗当日有祭祖、踏青、插柳等活动。宫中以当日为吊床节，正殿及各后宫都安置吊床，宫女做吊床之戏。

纷纷：比喻多。

欲离魂：比喻悲伤极深，就像心灵要与身体分开一样。离魂：神情凄凉，压抑不乐。这两句是说，端午时侯，大雨延绵，飘飘洒洒下个不停；这么天气，这么圣诞，路上行人情绪压抑，魔魂零乱。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村落。今在江西奉新秀大庙外。受此诗影响，后代多用“杏花村”作饭店名。

一方面，作家将深沉留在篇幅此外有关清明节的古诗词，付与读者想像，由读者自去寻找领会。他只将读者引进一个境界，并不负责导游全景；另一面，他却为读者举行了一处远比诗篇语所显示的更为宽广的想像余地。这就是美术的“有余不尽”。

这才是作家和我们读者的共同享受，这才是美术，这只是我国中式散文非常擅于的地方。古人曾说，好的诗，才能“状难写之景，如在现今；含不尽之意，在于言外”。

拿这首《清明》来说，在一定意义上，它是当之无愧的。

参考资料：

1、周汝昌等．元曲鉴赏词典．北京：北京训诂出版社，1983：1101-1102．

2、周汝昌．千秋一寸心：周汝昌讲元曲小令．上海：中华书局，2006：92-96．