古籍

（国学文化）梦觉透窗风一线，寒灯吹息

2023-05-21 10:05:03古籍次

篇6：柳永《浪淘沙慢》注释翻译及赏析柳永《浪淘沙慢》注释翻译及赏析篇7：浪淘沙慢,浪淘沙慢周邦彦,浪淘沙慢的意思,浪淘沙慢赏析篇8：浪淘沙慢,浪淘沙慢周邦彦,浪淘沙慢的意思,浪淘沙慢赏析【浪淘沙慢,浪淘沙慢柳永,浪淘沙慢的意思,浪淘沙慢赏析】相关文章：浪淘沙,浪淘沙曾觌,浪淘沙的意思,浪淘沙赏析浪淘沙,浪淘沙蒋捷,浪淘沙的意思,浪淘沙赏析

（国学文化）梦觉透窗风一线，寒灯吹息

梦觉透窗风一线，酌酒吹息。那堪梦醒，又闻空阶夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负伊人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。愁极，再三哀悼，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力云尤雨，有万舟千种，相怜相知。恰到现在，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更怅惘。

【注释】

①因循：拘于切俗之见。此处有拖延之意。

②陡顿：忽然。

③殢(tì)云尤雨：爱恋不舍

④漏永：漏壶的水滴不断，比喻夜长。

⑤秦云：秦楼云雨，喻妓院中男女之爱情。

⑥昵：亲近。

【译文】

午觉起床，夜风透过一条线，从船舷吹入，将昨日那灯盏熄灭。我没法忍受醉酒的失落，听夜雨点在空寂的`台阶，声声粗重。我慨叹命运艰辛，长久在天涯飘泊。亏待了伊人，多少山盟情意，竟舍得反从前的偷情欢娱，忽然间弄成了烦恼与啜泣。太息已极，再三回忆当初，在洞房古朴之地，多少宴饮散，歌舞歇，共眼在芬芳温情的鸳鸯被里。岂知暂时离散，便劳她用尽心力。欢会痴缠，云情雨意，有万种柔爱，千种亲密，彼此怜惜相互痛惜。心想起了现在，天长夜久相思苦，悲哀都是自家游宦闹得情侣隔离。不知何时再相会，重谐泰楼云雨欢情意?只愿迷蒙帏帐，枕前亲密，轻轻地细细说与她，河畔山间夜夜孤凄，数着雨夜的更声将她怅惘。

【赏析】

本调是柳永首创。唐五代之《浪淘沙》词，或单调28字，或双调54字，均为元曲。柳永则将其扩充为133字的短篇慢词，共分三片，扩大了思想容量，使主人公的心理活动得到充分的表现。这首词的特征是将相思别离之情描绘得淋漓尽致，肉麻地抒发情感的形式虽然遭到民间俚曲的影响。第一片写主人公夜中梦醒时的忧戚;第二片缅怀往日欢爱之风情;第三片由眼下之相思构想今后碰面之幸福情境。第一片开头几句写愁中睡醒的现境。窗风吹灯，夜雨漏阶，可知是半夜而醒，亦预示出主人公之焦虑。“寒灯”、“空阶”、“频滴”均有很强的爱情色调，传达出主人公孤苦感伤之心态。“嗟因循”以下几句表达久滞在外之苦，有自怨自艾之意，更有无可怎奈，怨天尤人之情。正因这般，才与伊人绝交，原先的欢爱突然弄成明日的苦苦相思，人生真是不可飘忽。二片紧承上片意脉。用“愁极”承上启下。“追思”而云“再三”，表现出对这一段幸福旧事和甜情蜜意的难以难舍，“剪不断，理还乱，是愁思”。“几度”表明两人之欢爱已非一次，故情弥深而意弥笃。这段描写又是上片“从前欢会”的详细表现，前呼后应，针线绵密。第三片再回到现境，又由现境构想今后相见时之景，用前境与未来境突显现境之苦，是柳永煽情常用之法。此词制度扩大，容量提高，主人公的全部心理状态及心曲活动过程，都得到了充分的展现，感情深挚，热烈豪放。

篇5：临江仙慢诗词翻译

临江仙慢诗词翻译

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》出自古诗三百首，其作者为宋朝哲学家柳永。其诗词全文如下：

梦觉透窗风一线，酌酒吹息。那堪梦醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负伊人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。

愁极，再三哀悼，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殚云尤雨，有诸般千种，相怜相知。

恰到现在，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？原低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更怅惘。

【注释】

①因循：不消沉之意。

②陡顿：忽然。

③殚（dān）云尤雨：指男女留恋欢情。殚，困惑，纠缠。

④秦云：秦楼云雨。比喻男欢女爱。

⑤昵：亲近，亲密。

【翻译】

午觉起床时，一缕冷风透过窗子吹进房中，把斜阳熄灭。梦醒后的感伤本已难忍，又听到屋外台阶上的.落雨滴点嘀嘀。可怜我迁延飘泊，孑然一身，沦落天涯。现在想上去，真是亏待了伊人的一片温情，多少山盟海誓竟成空言，又岂可舍得把从前的两情欢愉，继而间弄成眼下这寂寞忧戚。

忧愁之极!反复地追忆，想当年那洞房深处，多少次豪饮欢歌，双双游嬉于鸳鸯被底。当时节我勤勉谄媚，生怕浪费她一点气力。万种柔情，百般亲密，我两人痴缠无尽，两情相依相知。

看现在，漫漫长夜漏壶永滴，就这么两地相思隔绝千里。我真是自寻幽思，却让你牵肠挂肚徒凄凉。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢情，如胶似漆。到当时，愿序幕迷蒙玉枕亲热。我会轻轻细说告诉你，在这偏僻的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你想念，把你记恨。

篇6：柳永《浪淘沙慢》注释翻译及赏析

柳永《浪淘沙慢》注释翻译及赏析

临江仙慢

柳永

梦觉，透窗风一线，酌酒吹息。那堪梦醒，又闻空阶夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客②。负伊人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚③。

愁极，再三哀悼，洞房深处，几度饮散歌阑。香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨④，有诸般千种，相怜相知。

恰到现在，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态⑤，愿低帏昵枕⑥，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更怅惘。

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》注释

①浪淘沙慢：柳永创调。

②因循：依约拖拉，漫不经心。③陡顿：忽然。

④殢云尤雨：留恋男女欢情。殢(nì)：恋昵。尤：相娱、相恋之意。

⑤秦云：秦楼云雨。

⑥昵：亲近。

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》译文

午觉酒醒，一缕冷风透窗而进，把斜阳熄灭。哪能忍受梦醒后的感伤，又听到屋外空阶上夜雨嘀嘀。可怜我虚度困境久作天涯客，亏待了美人多少封爵，岂能舍得把从前的欢会，忽然就弄成烦恼啜泣。

悲愤至极，我一次次回忆，在洞房深处，我们曾有多少次豪饮欢歌，双双嬉游在鸳鸯暖被里。当时那里还去管它就该分离，花费你的心力。我们恣意翻云覆雨，万种柔情，百般亲密，两情依依，相怜相知。

看现在，长夜漫漫，漏壶频滴，你我无端相距分离。不知何时再能在一起。要有那每天我愿和你同眠亲密，轻轻地向你细说，在水乡的每位晚上，我是如何数着更声把你怅惘。

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》评点

本篇为羁旅途中想念情人之词。整篇擅于铺陈叙事，如数家常般把别离相思之动情抒发得淋漓尽致，直抒襟怀，爱情纯真。

第一片写主人公夜中梦醒时的忧戚。窗风吹灯，夜雨漏阶，可知是半夜而醒，亦预示出主人公之焦虑。“寒灯”、“空阶”、“频滴”均有很强的爱情色调，传达出主人公孤苦孤寂之心态。“嗟因循”以下几句表达久滞在外之苦，有自怨自艾之意，更有无可怎奈、怨天尤人之情。正因这般，主人公才与伊人绝交，原先的欢爱突然弄成明日的'苦苦相思，人生真是不可飘忽。

第二片紧承上片意脉，缅怀往日欢爱之风情。用“愁极”承上启下。“追思”而云“再三”，表现出对这一段幸福旧事和甜情蜜意的难以难舍，“剪不断，理还乱，是愁思”。“几度”表明两人之欢爱已非一次，故情弥深而意弥笃。这段描写又是上片“从前欢会”的详细表现，前呼后应，针线绵密。

第三片再回到现实，又由现实构想今后相见时之景，用从前之景与未来之想像显出现实之苦，是柳永煽情常用之法。

此词制度扩大，容量降低，主人公的全部心理状态及心曲活动过程，都得到了充分的展现，感情深挚，热烈豪放。

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》赏析

这首词写恋情，突出别后相思。全词三阕，以主人公懊悔、自悔、自怨为线索，以缅怀往日欢情为主脉，含蓄艰辛地述说征客痴缠凄楚的相思之情。上阕写旅途中的征客夜晚被风雪声惊醒，透窗寒风将灯熄灭，梦醒遥想后对“佳人”的苦闷挂念。中阕主要回忆往日与伊人“洞房”“欢会”的痴缠情事。当初不愿片刻分离，指出“欢会”时的心情与别离后的事实的对比，将亏待“盟言”再一次申说和自谴。全诗写明日的想念，以及重温欢情的希望。第三次苦恼。

这首词，衍之为一百三十五字之短篇新作，共三片。第一片写主人公半夜梦醒时的忧戚心曲;第二片缅怀先前相怜相借之情事;第三片写眼下的相思情境。制度扩大，容量提高浪淘沙夜雨，主人公全部心理状态及心曲活动过程，都得到了充分的表现。这是柳永创制慢词的一个范本。

词作从「梦觉」写起，说窗风吹息寂寂，夜雨频滴空阶，可知并非天黑觉醒，而是半夜梦醒。期间，于「灯」之上着一「寒」字，于「阶」之上着一「空」字，将当初所见、所闻之客观物景，染上了主人王子观感情色调，展现了主人公悲壮苍凉之心理状态。而「那堪」、「又」，又及「频」，层层递进，又便得主人公当初的心态，倍觉悲壮苍凉。接着，主人公直接发出慨叹：「嗟因循、久作天涯客」。这是导致悲壮苍凉心态的症结。由于久作天涯客，亏待了当初和伊人的山盟海誓，从前的欢会情境，今夜里一下子都弄成了烦恼与凄戚。至此，主人公心里之幽思，其实早已吐尽。

词作第二片，由第一片之「忧戚」导入，说「愁极」，非常自然地转到对于旧事的「追思」。所思伊人，由「饮散歌阕」句来看，可知是一位待宴歌妓。从「再三」、「几度」句中可以感受下来，二人之互相爱恋，早已有了相当长的时期，由此可见，主人公半夜梦醒时为何那样的忧戚。

第三片由回想过去的相欢相爱回到眼下「天长漏永」，通夜不眠的现实当中来。「无端自家疏隔」，后悔当年不该游玩，这疏隔乃自家引起，但是心里却甚感委曲。为此，主人公又构想二人相会之时，他就该在迷蒙的帏幕下，玉枕上，轻轻地向她具体讲述他，一个人在此高潮，但作者的笔随即煞住，就此结束全词。

从谋篇布局上看，第一、二片，花开两枝，分别讲述目前与过去的情事;至第三片，既由过去回到现今，又从目前想起今后，构想今后怎么追忆目前，使感情活动向前加强一层。全词三片，从不同视角、不同方位，多层次、多姿态地诠释主人公的心理状态和心曲活动，具备一定的立体感。

篇7：临江仙慢,临江仙慢周邦彦,临江仙慢的意思,临江仙慢赏析

临江仙慢,临江仙慢周邦彦,临江仙慢的意思,临江仙慢赏析-诗歌大全

临江仙慢

作者：周邦彦晋朝：清朝体裁：词昼阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，西门帐饮乍阙。正葱茏、垂杨堪揽结，掩愁思、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。情切，望中地远天阔，向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。

嗟诸事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄月色、空余遍地梨花雪。【注释】①堞：女墙。城上如齿形的矮墙。

②脂车：轮轴上上蜡以利远行。

③东门：指京都汴梁西门。

④帐饮：在郊外设帐送行。

⑤乍阕：乍，昨天结束。阕，一曲终了。

⑥耿耿：清亮貌，引处引申为清晰。

⑦连环解：喻指恋爱被拆散。

⑧旧香：用贾午偷异香赠韩寿事。【译文】拂晓天色阴沉，寒霜使河堤的秋草凋零，城头的矮墙在寒流中隐灭。南去的公路上膏油的车马等候起航，西门帐暮的饯饮昨天结束。正当吹拂的依依乌桕才能收揽，缠枝哀悼。掩盖着血泪的泪眼，握住墨玉般的嫩手亲自折下柳条一截。想他像江流水滨的离群孤雁去到了那里？经过长久时间还是音书断绝。心曲切切，冀望中只觉得离得地远天阔，奔向露寒风清的无人地界，耿耿鼻衄地聆听着茶壶滴漏的泣咽。哀嗟呵世间诸事皆难忘，最难忘惟有那轻易的别离。翠梅瓶中佳酿未能枯竭。请把那几缕扯断的彩云挽留住，也有西楼将附的残月。腰上的罗带已掉光彩，锦纹抛在酒局上空叠。玉连环已经揭开，旧日的香味瞬间消歇；忧伤的歌儿痴缠不尽，击节歌吟将玉壶敲得残破恨春光悄悄离去，不与人预约归期，如今赏玩这春归的月色，空剩下了这满地梨花似苍茫白雪。【赏析】本词是怀人之作。上片追叙离京时玉人折柳相虽的温婉痴情，中片描写分别后的孤独萧条与相思之苦。时旧仍为夏天，属过去时，下片写现境中的`痛苦及惜春的情境，属目前时，时间跨径巨大，婚姻却仿佛贯珠浪淘沙夜雨，一气流走，顿宕艳丽。全词共分三叠，上叠交代分别的时间和地点。“昼阴”、“霜凋”、“雾隐”，说明是在一个夏天协和气很浓的清晨，在“城蝶”女子“掩愁思”、“玉手亲折”，把情人亲自放走了。中叠，写别离时，二人依依眺望和心里的伤别情结。“地”是这样遥“远”，“天”是那般广“阔”，而情人却通往那“露寒风清无人处”。“万事难忘”，“惟是”那场“轻别”。随后，只有“断云”、“残月”陪伴自己渡过寂寞凄凉的雨夜。下叠写别离之后的相思与缅怀。夜鼻衄，茶、酒无味，“恨春去”，“弄月色”，离情相思意难绝。作者精妙地将多层次的内容融成一体。这首写别离相思的词，可说是一篇艰辛回环、层次丰富、变化多样、完整而又统一的美术佳作。

篇8：临江仙慢,临江仙慢周邦彦,临江仙慢的意思,临江仙慢赏析

临江仙慢,临江仙慢周邦彦,临江仙慢的意思,临江仙慢赏析-诗歌大全

临江仙慢

作者：周邦彦晋朝：清朝体裁：词万叶战，秋声露结，雁度沙碛。

细草和烟尚绿，遥山向晚更碧。

见隐约、云边新月白。

映旧迹、帘幕千家，听数声、何处倚楼笛？

装点尽春色。脉脉。旅情暗自抹煞。

念珠玉、临水犹悲感，即便天涯客？

忆少年歌酒，那时踪迹。

岁华易老，衣码率、懊恼心肠终窄。

飞散后、风流人阻。兰桥约、怅恨路隔。